Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، على الأقل انا لا أمتلك تقويماً يكلف مليون دولاراً
Bulgarian[bg]
Поне нямам шини, които струват милиони на мама.
Bosnian[bs]
Barem ne nosim proteze koje koštaju milion dolara!
Czech[cs]
Aspoň nemám rovnátka, které stojí mámu milión dolarů.
English[en]
Well, at least I don't have braces that are costing mom millions of dollars.
Spanish[es]
¡ Bueno, al menos no tengo frenillos que le cuestan a mamá millones de dólares!
French[fr]
Au moins, j'ai pas de bagues qui coûtent des millions de dollars.
Hebrew[he]
טוב, לפחות אין לי גשר בשיניים שעולה לאמא מיליוני דולרים.
Polish[pl]
Przynajmniej nie mam aparatu, który kosztuje mamę milion dolarów.
Portuguese[pt]
Pelo menos não tenho aparelho que custa os olhos da cara.
Russian[ru]
хотя бы я не ношу брэкиты, которые стоят маме миллионов
Serbian[sr]
Barem ne nosim proteze koje koštaju milion dolara!
Thai[th]
อย่างน้อยฉันก็ไม่มีเหล็กฟัน ซึ่งใช้ค่าใช้จ่ายเยอะ
Turkish[tr]
En azından anneme milyon dolara mal olan diş tellerim yok.