Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако от Консервативната партия се бяха сетили да патентоват лъжите, измамата и лицемерието, щяха да направят състояния от отчисленията за ползване на правата и може би биха били в състояние да изплатят държавния дълг.
Czech[cs]
Kdyby byli členové Konzervativní strany vzali v úvahu zjevné lži, podvody a pokrytectví, zbohatli by na poplatcích a možná by měli na splacení státního dluhu!
Danish[da]
Hvis det konservative parti nogensinde havde tænkt på at tage patent på løgne, bedrageri og hykleri, ville de have tjent en formue i royalties og ville måske have kunnet nedbringe statsgælden!
German[de]
Hätte die Konservative Partei jemals daran gedacht, Lügen, Täuschung und Scheinheiligkeit zu patentieren, dann hätte sie durch Patentgebühren ein Vermögen angehäuft und wäre vielleicht in der Lage, die Staatsverschuldung zu tilgen!
Greek[el]
Εάν το κόμμα των Συντηρητικών είχε ποτέ σκεφτεί να κατοχυρώσει με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας τα ψέματα, την εξαπάτηση και την υποκρισία, θα είχε αποκτήσει μια περιουσία από τα δικαιώματα εκμετάλλευσης και θα ήταν ενδεχομένως σε θέση να ξεπληρώσει το εθνικό χρέος!
English[en]
If the Conservative Party had ever thought to patent lies, deceit and hypocrisy, they would have made a fortune in royalties and would perhaps be in a position to pay off the national debt!
Spanish[es]
Si el Partido Conservador hubiera patentado sus mentiras, engaños e hipocresía, habría hecho una fortuna en derechos y quizás estaría en condiciones de pagar la deuda nacional.
Estonian[et]
Kui konservatiivide partei oleks kunagi mõelnud patentida valed, pettuse ja silmakirjalikkuse, oleksid nad teeninud terve varanduse litsentsitasude eest ning suudaksid võib-olla riigivõla ära maksta.
Finnish[fi]
Jos konservatiivipuolue olisi keksinyt patentoida valheet, petokset ja tekopyhyyden, se olisi ansainnut rojalteilla omaisuuden ja kykenisi ehkä maksamaan pois valtionvelan!
French[fr]
Si le Parti conservateur avait pensé à faire breveter les mensonges, les tromperies et l'hypocrisie, il aurait amassé une fortune en redevances et aurait peut-être pu rembourser la dette nationale!
Hungarian[hu]
Ha a brit konzervatív pártnak valaha is eszébe jutott volna a hazugság, a csalás és a képmutatás szabadalmaztatása, akkor meggazdagodhatott volna a jogdíjakból, és még talán az államadósságot is ki tudta volna fizetni!
Italian[it]
Se il partito conservatore fosse mai ricorso alle menzogne, all'inganno e all'ipocrisia dei brevetti, avrebbe accumulato un patrimonio in royalty e forse sarebbe in grado di estinguere il debito nazionale!
Lithuanian[lt]
Jeigu Konservatorių partija būtų kada nors pagalvojusi apie melo, apgaulės ir veidmainystės patentavimą, ji būtų uždirbusi iš patentų ir būtų galėjusi sumokėti valstybės skolą!
Latvian[lv]
Ja Konservatoru partija jebkad būtu iedomājusies patentēt melus, viltību un liekulību, tā būtu kļuvusi stāvus bagāta, ņemot vērā autoratlīdzības, un, iespējams, spētu nomaksāt valsts parādu!
Dutch[nl]
Als de Britse conservatieven ooit op het idee waren gekomen om octrooi aan te vragen voor leugens, bedrog en hypocrisie, hadden ze misschien wel zoveel royalty's binnengehaald dat ze de staatsschuld hadden kunnen afbetalen!
Polish[pl]
Gdyby Partia Konserwatywna kiedykolwiek zechciała opatentować kłamstwa, oszustwa i hipokryzję, zbiłaby fortunę na tantiemach i być może byłaby w stanie spłacić dług krajowy!
Portuguese[pt]
Se o Partido Conservador alguma vez tivesse pensado em patentear mentiras, fraudes e hipocrisia, teria ganho uma fortuna em direitos de autor e estaria porventura em posição de pagar a dívida pública!
Romanian[ro]
Dacă Partidul Conservator s-ar fi gândit vreodată să breveteze minciunile, înșelăciunea și ipocrizia, s-ar fi îmbogățit cu siguranță din redevențe și poate ar fi reușit să achite datoria națională!
Slovak[sk]
Ak by Konzervatívna strana niekedy myslela na patentové klamstvá, podvody a falošnosti, zbohatla by na autorských honorároch a možno by bola schopná vyplatiť štátny dlh.
Slovenian[sl]
Če bi konzervativna stranka lahko patentirala laži, zavajanje in hinavščino, bi z licenčninami lahko obogatela in bi tako mogoče lahko odplačala državni dolg!
Swedish[sv]
Om det konservativa partiet någonsin hade tänkt på lögner, bedrägerier och hyckleri i fråga om patent hade de gjort en förmögenhet på royaltyer och kanske kunnat betala av statsskulden!