Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Hierdie vroeg opstaan, " het hy gedink, " maak ́n mens nogal idioot.
Arabic[ar]
" هذا الاستيقاظ المبكر " ، وانه يعتقد " ، يجعل الرجل غبيا جدا.
Belarusian[be]
" Гэта рана ўставаць ", падумаў ён, " робіць чалавека цалкам ідыёцкія.
Bulgarian[bg]
" Това ранното ставане ", помисли си той, " прави един мъж доста идиотски.
Catalan[ca]
" Això de llevar d'hora ", va pensar, " fa que un home bastant idiota.
Czech[cs]
" To ranní vstávání, " pomyslel si, " je člověk dost hloupé.
Welsh[cy]
" Mae hyn yn codi'n gynnar, " meddyliodd, " yn gwneud dyn yn eithaf ddwl.
Danish[da]
" Det at stå tidligt op, " tænkte han, " gør en mand helt idiotisk.
German[de]
" Dies frühzeitige Aufstehen ", dachte er, " macht einen Mann ganz blödsinnig.
Greek[el]
" Αυτή η σηκώνονται νωρίς ", σκέφτηκε, " κάνει ένας άνθρωπος αρκετά ηλίθιο.
English[en]
" This getting up early, " he thought, " makes a man quite idiotic.
Spanish[es]
" Esto de levantarse temprano ", pensó, " hace que un hombre bastante idiota.
Estonian[et]
" See püsti varakult, " mõtles ta, " teeb mees üsna idiootlik.
French[fr]
" Ce me lever tôt ", pensait- il, " fait un homme tout à fait idiot.
Irish[ga]
" Is é seo ag dul suas go luath, " shíl sé, a dhéanann " fear idiotic go leor.
Galician[gl]
" Este levantarse pronto ", pensou el, " fai un home moi idiota.
Hebrew[he]
" זה לקום מוקדם ", הוא חשב, " גורם לגבר אידיוטי למדי.
Croatian[hr]
" Ovo ustajanje rano, " mislio je, " čini čovjeka prilično idiotski.
Hungarian[hu]
" Ez a felkelés korai, " gondolta, " teszi az embert teljesen idióta.
Indonesian[id]
" Bangun pagi ini, " pikirnya, " membuat orang cukup bodoh.
Icelandic[is]
" Þetta að fá upp snemma, " hugsaði hann, " gerir maður alveg fávitalegur.
Italian[it]
" Questo alzarsi presto ", pensò, " rende un uomo abbastanza idiota.
Korean[ko]
" 이것은 일찍지고있다" 고 생각 " 사람이 꽤 바보 있습니다.
Lithuanian[lt]
" Tai atsikėlus anksti, " Jis manė, kad " žmogų padaro gana idiotiškai.
Latvian[lv]
" Šis piecelšos agri, " viņš nodomāja, " padara cilvēku diezgan idiotisks.
Macedonian[mk]
" Ова станувањето рано, " си помисли, " го прави човекот сосема идиотски.
Maltese[mt]
" Din tqum kmieni, " huwa maħsub, " tagħmel raġel pjuttost idiotic.
Norwegian[nb]
" Dette å stå opp tidlig, " tenkte han " gjør en mann ganske idiotisk.
Dutch[nl]
" Dat vroeg opstaan, " dacht hij, " maakt een man heel idioot.
Polish[pl]
" To wczesne wstawanie, " pomyślał, " sprawia, że człowiek zupełnie idiotyczne.
Portuguese[pt]
" Este levantar- se cedo ", pensou ele, " faz um homem bastante idiota.
Romanian[ro]
" Acest lucru te trezeşti devreme, " gîndi el, " face un om destul de idiot.
Russian[ru]
" Это рано вставать ", подумал он, " делает человека совершенно идиотские.
Slovak[sk]
" To ranné vstávanie, " pomyslel si, " je človek dosť hlúpe.
Slovenian[sl]
" To zgodnje vstajanje, " si je mislil, " naredi človeka precej idiotsko.
Albanian[sq]
" Kjo bëhet deri në fillim, " ai mendonte, " e bën një njeri mjaft të idiot.
Serbian[sr]
" Ово устајање рано ", помисли он, " чини човека прилично идиотски.
Swedish[sv]
" Det blir upp tidigt, " tänkte han, " gör en människa ganska idiotiskt.
Thai[th]
" นี้เริ่มขึ้นต้น" เขาคิด" ทําให้คนที่งี่เง่ามาก
Turkish[tr]
" Bu erken ayağa kalkıp, " diye düşündü, " bir adam oldukça aptalca yapar.
Ukrainian[uk]
" Це рано вставати ", подумав він, " робить людину абсолютно ідіотські.
Vietnamese[vi]
" Dậy sớm ", ông nghĩ, " làm cho một người đàn ông rất ngu ngốc.