Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) авторски права, патенти и други права на индустриална собственост, услуги и оперативни права;
Czech[cs]
e) autorská práva, patenty a ostatní průmyslová práva, služby a výrobní práva;
Danish[da]
e) copyrights, patenter, andre industrielle enerettigheder og rettigheder vedrørende tjenesteydelser og driftsrettigheder,
German[de]
(e) Urheberrechte, Patente und sonstige gewerbliche Schutzrechte, Nutzungs- und Betriebskonzessionen;
Greek[el]
ε) συγγραφικά δικαιώματα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας και άλλα δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας, υπηρεσίες και δικαιώματα εκμετάλλευσης·
English[en]
(e) copyrights, patents and other industrial property rights, service and operating rights;
Spanish[es]
e) derechos de propiedad intelectual, patentes y otras manifestaciones de la propiedad industrial o derechos de explotación;
Estonian[et]
e) autoriõigused, patendid ja muud tööstusomandi õigused, teenindamis- ja käitamisõigused;
Finnish[fi]
e) tekijänoikeudet, patentit ja muut teollisoikeudet sekä palvelu- ja toimintaoikeudet;
Hungarian[hu]
(e) szerzői jogok, szabadalmak és egyéb ipari jogok oltalma, szolgáltatási és működtetési jogok;
Lithuanian[lt]
e) autorių teisės, patentai ir kitos gamybos nuosavybės teisės, paslaugų ir eksploatacijos teisės;
Latvian[lv]
e) autortiesības, patenti un citas rūpnieciskā īpašuma tiesības, apkalpošanas un pārvaldīšanas tiesības;
Maltese[mt]
(e) Drittijiet tal-awtur, privattivi u drittijiet ta' proprjetà industrijali oħrajn, drittijiet ta' servizz u ta' operazzjoni;
Dutch[nl]
(e) auteursrechten, octrooien en andere industriële-eigendomsrechten, service- en exploitatierechten;
Polish[pl]
e) prawa autorskie, patenty i inne przemysłowe prawa własności, prawa operatorskie i związane ze świadczeniem usług;
Portuguese[pt]
e) copyrights, patentes e outros direitos de propriedade industrial, direitos de serviços e operacionais;
Romanian[ro]
(e) drepturi de autor, brevete și alte drepturi de proprietate industrială, drepturi de întreținere și de exploatare;
Slovak[sk]
e) autorské práva, patenty a iné práva priemyselného vlastníctva, servisné a prevádzkové práva;
Slovenian[sl]
(e) avtorske pravice, patenti in druge pravice do industrijske lastnine ter storitvene in poslovne pravice,
Swedish[sv]
e) upphovsrätter, patent och liknande rättigheter samt andra immateriella rättigheter,