Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وما دامت محركات السفن تعمل مستخدمة هذه المنتجات النهائية ”القذرة“ من سلسلة التكرير فإن السفن ستواصل مراكمة هذه الرواسب، التي لا يمكن تصريفها، حسب اللوائح الدولية، إلا في مرافق الاستقبال في المرافئ و/أو حرقها في محارق معتمدة
English[en]
As long as ships' engines run on these extremely “dirty” final products of the refining chain, ships will accumulate sludges that, according to international regulations, can only be disposed of in port reception facilities and/or burned in approved incinerators
Spanish[es]
Mientras los motores de los buques sigan funcionando con estos productos finales, extraordinariamente sucios, de ciclo de refinación en los buques se acumularán borras que, de conformidad con las normas internacionales, sólo se pueden eliminar en instalaciones receptoras situadas en los puertos o quemar en incineradores aprobados
French[fr]
Tant que les moteurs des navires seront alimentés par des produits finaux de la chaîne de génération d'hydrocarbure qui sont extrêmement « sales », les navires accumuleront des boues qui, en vertu de la réglementation internationale, ne peuvent être éliminées que dans les installations de réception portuaire et/ou brûlées dans des incinérateurs agréés
Russian[ru]
До тер пор, пока судовые двигатели работают на этих крайне «грязных» конечных продуктах процесса крекинга, на судах будет накапливаться смесь, которая в соответствии с международными нормами может удаляться только с использованием специальных портовых сооружений и/или сжигаться в утвержденных камерах
Chinese[zh]
只要船舶的引擎继续依靠这些极“脏”的提炼链条最终产品运转,船舶就会积累油污。 依照国际规章,这些油污只能由港口接收设施处置或者在核定的焚烧炉中焚化。