Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kada Pasko sa Gabii gusto mi nga moadto sa pasundayag nga kompleto sa mga asno, karnero, Mago, mga magbalantay, Romano nga mga sundalo, mga anghel, ug sa sipa kaayo nga sound system.
Danish[da]
Hver juleaften så vi frem til at skulle til udendørs-krybbespillet med æsler, får, vise mænd, hyrder, romerske soldater, engle og et godt lydanlæg.
German[de]
An jedem Heiligabend freuen wir uns schon auf diese Aufführung im Freien, bei der es einfach alles gibt: Esel, Schafe, die Sterndeuter, Hirten, römische Soldaten, Engel und eine gute Lautsprecheranlage.
English[en]
Every Christmas Eve we looked forward to going to the outdoor pageant that was complete with donkeys, sheep, Wise Men, shepherds, Roman soldiers, angels, and a powerful sound system.
Spanish[es]
Cada Nochebuena esperábamos ansiosos ir al programa que se presentaba al aire libre, el cual incluía burros, ovejas, reyes magos, pastores, soldados romanos, ángeles y un potente sistema de sonido.
Finnish[fi]
Joka jouluaatto odotimme innolla sitä, että näkisimme ulkoilmakuvaelman, jossa oli aaseja, lampaita, tietäjiä, paimenia, roomalaisia sotilaita, enkeleitä ja hyvä äänentoisto.
French[fr]
Chaque veille de Noël, nous avions hâte d’aller assister à la représentation en plein air avec des ânes, des moutons, des rois mages, des bergers, des soldats romains et une sono puissante.
Italian[it]
Ogni vigilia di Natale non vedevamo l’ora di andare alla rappresentazione all’aperto, completa di asini, pecore, re Magi, pastori, soldati Romani, angeli e un potente sistema audio.
Korean[ko]
훌륭한 음향 시스템과 함께 나귀와 양, 동방박사들, 목자들, 로마 병사들, 천사들이 등장하는 이 야외극을 관람하러 가는 일은 성탄절 전야가 될 때마다 우리 가족이 손꼽아 기다리는 행사였다.
Mongolian[mn]
Бид Христийн мэндэлсний баярын өмнөх үдэш бүр илжиг, хонь, мэргэд, хоньчид, Ромын цэргүүд, тэнгэр элчүүд, хүчтэй дуу хөгжмийн систем зэргээс бүрдсэн гадаа болдог үзүүлбэрийг үзэхийг тэсэн ядан хүлээдэг байв.
Norwegian[nb]
Hver julaften gledet vi oss til å se festspillet som var komplett med esler, sauer, vismenn, hyrder, romerske soldater, engler og et kraftig lydanlegg.
Dutch[nl]
We verheugden ons ieder jaar op die uitvoering, compleet met ezels, schapen, wijzen, herders, Romeinse soldaten, engelen en een krachtig geluidssysteem.
Portuguese[pt]
Em toda véspera de Natal, aguardávamos ansiosamente a oportunidade de ir à apresentação ao ar livre que era completa, com burros, ovelhas, magos, pastores, soldados romanos, anjos e um poderoso sistema de som.
Russian[ru]
Каждый Сочельник мы с нетерпением ждали возможности посетить это представление на открытом воздухе, в котором можно было увидеть осликов, волхвов, пастухов, римских солдат и Ангелов, а также услышать чудесное звуковое сопровождение.
Samoan[sm]
O Vaeluapo ao lei oo i le Kerisimasi uma, sa matou fiafia e o i le faaaliga sa i ai uma asini, mamoe, Au Makoi, leoleo mamoe, fitafita Roma, agelu, ma se masini faaleotele malosi.
Swedish[sv]
Varje jul såg vi fram emot att åka till julspelet som framfördes utomhus, komplett med åsnor, får, vise män, herdar, romerska soldater, änglar och en kraftfull ljudanläggning.
Tagalog[tl]
Tuwing Bisperas ng Pasko inasam naming magpunta sa outdoor pageant na kumpleto sa mga asno, tupa, Pantas na Lalaki, pastol, sundalong Romano, anghel, at malakas na sound system.
Tongan[to]
Naʻa mau nofo ʻamanaki ʻi he Efiafi kimuʻa he Kilisimasi kotoa pē ki he ō ki he fakaʻaliʻali ʻi tuʻa naʻe kau ai e fanga ʻasí, sipí, Kau Tangata Potó, kau tauhisipí, kau sōtia Lomá, kau ʻāngeló, mo ha nāunau fakaongo leʻo lahi mālohi.
Ukrainian[uk]
Кожного року на Святвечір ми з нетерпінням чекали на вуличну виставу, в якій були задіяні віслюки, вівці, мудреці, пастухи, римські воїни, ангели і чудова система озвучування.