Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle doktora to byl lehčí infarkt, ale pár nocí tu zůstanu.
Greek[el]
Ο γιατρός είπε ότι ήταν ισχνό, αλλά θα χρειαστεί να μείνω εδώ μερικές μέρες.
English[en]
The doctor said it was a mild one, but I'm going to have to stay here a couple nights.
Finnish[fi]
Lääkäri sanoi sen olleen lievä kohtaus, mutta minun on jäätävä pariksi yöksi.
French[fr]
Le docteur a dit que c'était bénin mais je vais devoir rester ici quelques nuits.
Hebrew[he]
הרופא אמר שזה היה התקף קל, אבל אצטרך להישאר כאן כמה לילות.
Hungarian[hu]
A doki azt mondta, hogy enyhe volt, de még itt fogok maradni néhány éjszakát.
Italian[it]
Il medico dice che e'stato un attacco lieve, ma devo stare qui per un paio di notti.
Dutch[nl]
De dokter zei dat het een kleine was, maar ik moet hier een paar nachten blijven.
Polish[pl]
Lekarz mówił, że to był łagodny atak, ale muszę zostać tu na parę nocy.
Portuguese[pt]
O médico diz que foi leve, mas tenho de ficar mais umas noites.
Romanian[ro]
Doctorul a zis că a fost un atac uşor, dar va trebui să mai rămân câteva nopţi.
Russian[ru]
Врач сказал, что приступ был не тяжелый, но мне придётся остаться здесь на пару ночей.
Serbian[sr]
Doktor je rekao da je bio blagi udar, ali ipak ću morati još nekoliko dana da ostanem.
Swedish[sv]
Doktorn sa att det var en mild attack, men jag stannar i ett par nätter.
Turkish[tr]
Doktor bunun hafif geçtiğini söyledi, ama burada bir kaç gün daha kalmam gerek.