Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейската агенция по морска безопасност (EMSA) е провела вече проучване относно интегрирането на AIS и на „синята кутия“, която се използва в рамките на общата политика в областта на рибарството (виж „Изследване на възможните съвместни действия между AIS и системите за позициониране и комуникация, използвани в контекста на общата политика в областта на рибарството“(VMS)).
Danish[da]
EMSA har allerede gennemført undersøgelser af muligheden for at integrere AIS og fartøjsovervågningssystemet (FOS) i forbindelse med den fælles fiskeripolitik (Study into synergies between AIS and the positioning and communication system used in the context of the common fisheries policy (VMS)).
German[de]
Die Studie über die Integration der AIS und die „Blue Box“, die im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik verwendet wird, wurde bereits von der EMSA durchgeführt (siehe „Study into synergies between AIS and the positioning and communication system used in the context of the common fisheries policy“ (VMS)).
Greek[el]
Η έρευνα για την ενσωμάτωση του AIS και του «μπλε κουτιού» για τους σκοπούς της κοινής αλιευτικής πολιτικής έχει ήδη πραγματοποιηθεί από την EMSA (Μελέτη για τις περιπτώσεις συνέργειας μεταξύ του AIS και των συστημάτων εντοπισμού θέσης και επικοινωνίας που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (VMS)).
English[en]
Research into the incorporation of AIS and the ‘blue box’ for the purposes of the Community fisheries policy has already been carried out by the EMSA (Study into synergies between AIS and the positioning and communication system used in the context of the common fisheries policy(VMS)).
Spanish[es]
La Agencia Europea de Seguridad Marítima ya ha llevado a cabo estudios acerca de la integración del AIS y de la «caja azul» a efectos de la política pesquera común (Estudio acerca de las sinergias entre el AIS y el sistema de posicionamiento y comunicación utilizado en el marco de la política pesquera común (SLB)).
Estonian[et]
AISi ja blue box’i inkorporeerimist ühenduse kalanduspoliitikaga seotud eesmärkidel on EMSA juba uurinud (uuring AISi ning ühise kalanduspoliitika raames kasutatavate asukohamääramis- ja sidesüsteemide koostoimete kohta).
French[fr]
L'étude concernant l'intégration de l'AIS et la "blue box", utilisée dans le cadre de la politique communautaire de la pêche, a déjà été menée par l'AESM (voir "Study into synergies between AIS and the positioning and communication system used in the context of the common fisheries policy" (VMS)).
Italian[it]
Gli studi relativi all’integrazione dell’AIS e della “scatola blu”, utilizzata nell’ambito della politica comune della pesca, sono già stati avviati dall’EMSA (cfr. “Occorre studiare le possibili sinergie tra l’AIS e i sistemi di posizionamento e comunicazione utilizzati nell’ambito della politica comune della pesca” (VMS)).
Latvian[lv]
Eiropas Jūras drošības aģentūra jau ir veikusi pētījumu par iespēju integrēt AIS un t.s. „zilo kasti” Kopienas zivsaimniecības politikas vajadzībām (sk. publikāciju „Study into synergies between AIS and the positioning and communication system used in the context of the common fisheries policy (VMS)”).
Maltese[mt]
Ir-riċerka dwar l-inkorporazzjoni ta' l-AIS u l-'kaxxa l-blu' għall-iskopijiet tal-politika Komunitarja tas-sajd diġà twettqet minn EMSA (Studju dwar sinerġiji bejn l-AIS u s-sistema ta' pożizzjonament u ta' komunikazzjoni użata fil-kuntest tal-politika komuni tas-sajd (VMS)).
Dutch[nl]
Het onderzoek naar de integratie van AIS en de "blue box", die in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid gebruikt wordt, werd al uitgevoerd door EMSA (zie de "Study into synergies between AIS and the positioning and communication system used in the context of the common fisheries policy" (VMS)).
Polish[pl]
Badania nad włączeniem AIS i „blue box” w ramach wspólnotowej polityki rybołówstwa już zostały przeprowadzone przez EMSA (Badanie nad synergią pomiędzy AIS a systemem określania pozycji statków i systemów łączności stosowanych w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (VMS)).
Portuguese[pt]
A Agência Europeia de Segurança Marítima já realizou estudos sobre a incorporação do AIS e da "caixa azul" no âmbito da política comum das pescas ("Study into synergies between AIS and the positioning and communication system used in the context of the common fisheries policy" (VMS)).
Romanian[ro]
Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (AESM) a efectuat deja o cercetare privind includerea sistemelor AIS și a „cutiei albastre” în sensul politicilor comunitare în domeniul pescuitului [Studiul sinergiilor dintre AIS și sistemul de poziționare și comunicare utilizat în contextul politicilor comune în domeniul pescuitului (VMS)].
Slovak[sk]
Výskum týkajúci sa integrácie AIS a tzv. modrej skrinky (blue box), ktorá sa využíva v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva, už uskutočnila Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA) (pozri Study into synergies between AIS and the positioning and communication system used in the context of the common fisheries policy (VMS)).
Slovenian[sl]
Raziskavo o vključitvi sistema AIS in "modrih skrinjic" za namene ribiške politike Skupnosti je že izvedla Evropska agencija za pomorsko varnost (Študija o sinergijah med sistemom AIS ter sistemom za določanje položaja in sporočanje, ki se uporabljajo v okviru skupne ribiške politike (VMS)).