Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Porota ima pravo znati zbog koje je to moćne sile svjedok promijenio mišIjenje.
Czech[cs]
Porota má právo vědět, jaké okolnosti ho přiměly změnit názor.
Danish[da]
Hvilke stærke kræfter har mon fået ham til at ændre mening?
Greek[el]
Ποια ισχυρή δύναμη τον έκανε ν'αλλάξει γνώμη;
English[en]
I think the jury is entitled to know what powerful force has caused him to change his mind.
Spanish[es]
El jurado tiene derecho a saber qué fuerza poderosa hizo que cambiara de opinión.
French[fr]
Quelles forces puissantes ont provoqué ce revirement?
Hebrew[he]
איזה כוח רב עוצמה הביא לידי שינוי דעה?
Croatian[hr]
Porota ima pravo znati zbog koje je to moćne sile svjedok promijenio mišIjenje.
Hungarian[hu]
Szerintem az esküdtszéknek joga van megtudni, milyen erő hatására változtatta meg a véleményét.
Italian[it]
La giuria ha il diritto di sapere cosa gli ha fatto cambiare idea.
Dutch[nl]
Welke macht heeft hem van gedachten doen veranderen?
Polish[pl]
Cóż się takiego stało, że zmienił pan zdanie?
Portuguese[pt]
O júri tem de saber... que força poderosa fez com que ele mudasse de ideia.
Turkish[tr]
Ne etkide bir kuvvet bu fikir değişikliğini doğuran?
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ bồi thẩm đoàn có quyền được biết mãnh lực nào khiến ông ta đổi ý.