Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
For good luck, he carried one of the holiest relics in Christendom: the veil that had belonged to the Virgin Mary.
Spanish[es]
Para su buena suerte, llevó una de las sagradas reliquias del Cristianismo: el velo que había pertencido a la Virgén Maria.
Persian[fa]
برای خوش اقبالی، او یکی از مقدسترین میراثهای دنیای مسیحیت را به همراه داشت: ردایی متعلق به مریم باکره.
French[fr]
Pour porter chance, il portait une relique des plus saintes dans la chrétienté : le voile ayant appartenu à la Vierge Marie.
Indonesian[id]
Ia membawa salah satu relik Kristen tersuci demi keberuntungan: kerudung yang dulunya milik Perawan Maria.
Italian[it]
Come amuleto, portò una delle reliquie più sacre della cristianità: il velo appartenuto alla Vergine Maria.
Korean[ko]
운이 좋게도 그는 기독교에서 신성하게 여기는 유물을 가지고 갔습니다. 성모 마리아의 베일이었습니다.
Portuguese[pt]
Para lhe dar sorte, levou com ele uma das relíquias mais sagradas da cristandade: o véu que tinha pertencido à Virgem Maria.
Russian[ru]
На удачу он взял с собой одну из самых могущественных священных реликвий христианства: вуаль, принадлежавшую Деве Марии.
Albanian[sq]
Për fat të mirë, ai mori me vete reliket më të shenjta në Christendom: vellon që i takonte të Shenjtës Mari.
Serbian[sr]
Kao amajliju nosio je jednu od najsvetijih relikvija u hrišćanstvu: veo koji je pripadao Bogorodici.
Turkish[tr]
İyi şans için Hristiyan alemindeki en kutsal emanetlerden birini taşıyordu: Meryem Ana'ya ait olan örtü.
Vietnamese[vi]
Để lấy may, ông mang theo một thánh tích của tín đồ Cơ đốc giáo chiếc mạng che mặt của Mẹ Đồng trinh Mary.