Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
1. Грубите рогозки от тъкана или успоредно наредена слама, по широката страна, като защитните рогозки, използвани в градинарството;
Czech[cs]
1. hrubé rohože z tkané slámy nebo vázané dohromady v paralelních pramenech nebo tkané naplocho, jako jsou rohože používané k ochranným účelům v zahradnictví;
Danish[da]
1. Grove måtter fremstillet af halm, der er vævet eller bundet af parallellagte strenge af halm, fx måtter til beskyttelsesformål i gartnerier mv.
German[de]
1. grobe Matten aus flächenförmig gewebtem oder parallel aneinander gefügtem Stroh, wie z. B. die im Gartenbau verwendeten Schutzmatten;
Greek[el]
1. τις χονδροειδείς ψάθες από πλεκτικές ύλες προερχόμενες από το ομώνυμο φυτό οι οποίες υφαίνονται ή συναρμολογούνται σε παράλληλες κοτσίδες επίπεδου σχήματος, όπως είναι οι ψάθες προστασίας που χρησιμοποιούνται στη φυτοκομία·
English[en]
1. coarse mats of straw woven or bound together in parallel strands, or woven in sheet form, such as mats used for protection in horticulture;
Spanish[es]
1. las esteras groseras de paja tejida o paralelizada, planas, como las esteras de protección utilizadas en horticultura;
Estonian[et]
1. koredad õlgmatid, mis on kootud või kokku seotud ühesuunalistest õlgedest või kootud tahvliteks, nt aianduses kasutatavad kaitsematid;
Finnish[fi]
1. karkeat olkimatot, jotka on sidottu tai kudottu yhdensuuntaisista säikeistä tai kudottu levyiksi, esim. matot, joita käytetään puutarhanhoidossa suojuksina.
French[fr]
1. les nattes grossières en paille tissée ou parallélisée, à plat, comme les nattes de protection utilisées en horticulture;
Croatian[hr]
1. grube prostirke od slame povezane zajedno u usporednim strukovima, ili tkane u obliku ploča, kao što su prostirke što ih se rabi za zaštitu u hortikulturi;
Hungarian[hu]
1. durva, párhuzamos pászmákba összekötött vagy szőtt vagy lap alakban szőtt szalmából készült szőnyeg, mint pl. a kertészetben használt védőszőnyeg;
Italian[it]
1. le stuoie grossolane di paglia tessuta o parallelizzata, in piano, quali le stuoie per protezione utilizzate nell'orticoltura;