Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمك كان لديها منحة ربانية
Bulgarian[bg]
Майка ти имаше дарба.
Bosnian[bs]
Majka je imala dar.
Czech[cs]
Měla velký dar.
Danish[da]
Din mor var et naturtalent.
German[de]
Deine Mutter war sehr begabt.
Greek[el]
Η μητερα σου ειχε ταλεντο.
English[en]
Your mother had a gift.
Spanish[es]
Tenía un don.
Basque[eu]
Dohaina zuen.
Finnish[fi]
Äidilläsi oli lahja.
French[fr]
Ta mère avait un don.
Hebrew[he]
אמך היתה מחוננת.
Croatian[hr]
Bila je darovita.
Hungarian[hu]
Tehetséges volt.
Italian[it]
Un dono di natura.
Macedonian[mk]
Мајка ти беше надарена.
Malayalam[ml]
നിന് റെ അമ്മക്ക് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hun hadde en gave.
Dutch[nl]
Je moeder had een gave.
Polish[pl]
Miała talent.
Portuguese[pt]
Ela tinha o dom...
Romanian[ro]
Mama ta era talentată.
Russian[ru]
У вашей матери был дар.
Slovenian[sl]
Nadarjena je bila.
Serbian[sr]
Tvoja majka je imala dar.
Swedish[sv]
Hon hade en gåva.
Turkish[tr]
Doğuştan yetenekliydi.
Vietnamese[vi]
Mẹ con có tài năng thiên phú.
Chinese[zh]
你 的 媽媽 很 有 天賦