Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den foreliggende sag har Tilsynsmyndigheden fundet, at hvis de norske myndigheder efter at have modtaget Tilsynsmyndighedens beslutning giver meddelelse om et område, som er udpeget til at modtage regional transportstøtte, vil hele Finnmark, Troms, Nordland og Sogn og Fjordane samt de dele af Nord-Trøndelag, som hører ind under afgiftszone 2 til 4, kunne anses for at være berettiget til regional transportstøtte.
German[de]
Im vorliegenden Fall hat die Überwachungsbehörde festgestellt, daß das gesamte Gebiet der Provinzen Finnmark, Troms, Nordland, Sogn og Fjordane und jene Teile von Nord-Trøndelag, die in den Beitragsgebieten 2 bis 4 liegen, für regionale Transportbeihilfen in Frage kommen könnten, sollte Norwegen nach Erhalt des Beschlusses der Überwachungsbehörde Gebiete ausweisen, die regionale Transportbeihilfen erhalten sollen.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, η Αρχή διαπίστωσε ότι αν οι νορβηγικές αρχές, αφού λάβουν την απόφαση της Αρχής, γνωστοποιήσουν πως κάποια περιοχή έχει οριστεί για τη χορήγηση περιφερειακών μεταφορικών ενισχύσεων, τότε ολόκληρες οι κομητείες Finnmark, Troms, Nordland και Sogn og Fjordane, καθώς και τμήματα της Nord-Trψndelag, που ανήκουν στις φορολογικές ζώνες 2 έως 4, μπορεί να θεωρηθούν επιλέξιμες για τη χορήγηση περιφερειακών μεταφορικών ενισχύσεων.
English[en]
As for the present case, the Authority has found that if the Norwegian authorities after having received the Authority's decision, notify an area to be designated for regional transport aid, then the whole of the countries of Finnmark, Troms, Nordland and Sogn og Fjordane, and the parts of Nord-Trøndelag, which belong to tax zones 2 to 4, may be considered eligible for regional transport aid.
Spanish[es]
Por lo respecta al caso actual, el Órgano ha declarado que si las autoridades noruegas, después de recibir la decisión del Órgano, notificasen una zona que podría acceder a ayuda de transporte regional, entonces la totalidad de los condados de Finnmark, Troms, Nordland y Sogn og Fjordane, y la parte del norte de Trøndelag, que pertenecen a las zonas fiscales 2 a 4, podrían considerarse elegibles para la ayuda regional de transporte.
Finnish[fi]
Tarkasteltavana olevassa asiassa valvontaviranomainen on todennut, että jos Norjan viranomaiset valvontaviranomaisen päätöksen saatuaan ilmoittavat aikovansa katsoa jonkin alueen alueellisen kuljetustuen piiriin kuuluvaksi, Ruijan, Tromssan, Nordlandin ja Sogn og Fjordanen läänit kokonaisuudessaan sekä verovyöhykkeisiin 2-4 kuuluvat Nord-Trøndelagin läänin osat voidaan katsoa alueellisen kuljetustuen piiriin kuuluviksi.
French[fr]
À l'instar du cas d'espèce, l'Autorité a estimé que si les autorités norvégiennes, après avoir été informées de sa décision, notifient une région éligible à une aide régionale aux transports, l'ensemble des départements de Finnmark, Troms, Nordland et Sogn og Fjordane et les parties de Nord-Trøndelag qui relèvent des zones de cotisation 2 à 4, peuvent être considérés comme admis à bénéficier d'une aide aux transports.
Italian[it]
Per quanto riguarda il caso di specie l'Autorità ritiene che, qualora il governo norvegese, in seguito alla comunicazione della presente decisione, notifichi l'area geografica prescelta per l'aiuto al trasporto, l'intero territorio delle contee Finnmark, Troms, Nordland e Sogn og Fjordane, e determinate parti della contea Nord-Trøndelag, appartenenti alle zone contributive 2-4, potranno essere considerate ammissibili all'aiuto stesso.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de onderhavige zaak heeft de Autoriteit geconcludeerd dat, indien de Noorse autoriteiten, na de beschikking van de Autoriteit te hebben ontvangen, een gebied opgeven voor toewijzing van regionale vervoerssteun, de provincies Finnmark, Troms, Nordland en Sogn og Fjordane in hun geheel en de delen van Nord-Trøndelag die tot de belastingdistricten 2 tot 4 behoren kunnen worden geacht in aanmerking te komen voor regionale vervoerssteun.
Portuguese[pt]
À semelhança do presente caso, o Órgão de Fiscalização considerou que se as autoridades norueguesas, após terem sido informadas da sua decisão, notificam uma região elegível para um auxílio ao transporte, o conjunto das regiões de Finnmark, Troms, Nordland e Sogn og Fjordane e as partes de Nord-Trøndelag que são abrangidas pelas zonas fiscais 2 a 4, podem ser consideradas como admitidas a beneficiar de um auxílio ao transporte.
Swedish[sv]
I föreliggande ärende har övervakningsmyndigheten funnit att om de norska myndigheterna efter att ha mottagit myndighetens beslut anmäler ett område som berättigat till regionalt transportstöd, kan hela Finnmark, Troms, Nordland och Sogn og Fjordane fylke, samt de områden i Nord-Trøndelag fylke som ligger inom avgiftszonerna 2 4, komma att anses som berättigade till sådant stöd.