Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit ’n gepaste illustrasie?
Amharic[am]
ይህ ተስማሚ ምሳሌ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فلماذا يكون هذا الايضاح مناسبا؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta angay ining ilustrasyon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ici cilangililo cibelele icalinga?
Bulgarian[bg]
Защо това е една подходяща илюстрация?
Bislama[bi]
From wanem pijatok ya i stret nomo?
Bangla[bn]
কেন এই উদাহরণটা উপযুক্ত?
Cebuano[ceb]
Nganong usa kini ka haom nga ilustrasyon?
Chuukese[chk]
Pwata a pwung ena kapas awewe?
Czech[cs]
Proč je toto znázornění tak výstižné?
Danish[da]
Som vi skal se, er der flere lighedspunkter.
German[de]
Warum ist dies eine passende Veranschaulichung?
Ewe[ee]
Nukatae kpɔɖeŋu sia sɔ?
Efik[efi]
Ntak emi edide uwụtn̄kpọ oro odotde?
Greek[el]
Γιατί είναι κατάλληλο αυτό το παράδειγμα;
English[en]
Why is this a fitting illustration?
Spanish[es]
¿Por qué es apropiada esa ilustración?
Estonian[et]
Mille poolest on see võrdlus kohane?
Persian[fa]
چرا بدن را میتوان تصویر خوبی از جماعت دانست؟
Finnish[fi]
Miksi tämä on sopiva kuvaus?
French[fr]
En quoi cet exemple est- il bien choisi ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ nɔkwɛmɔnɔ ni sa jogbaŋŋ nɛ lɛ?
Hebrew[he]
מדוע זו דוגמה מתאימה?
Hindi[hi]
लेकिन, यह तुलना सही क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa isa ini ka nagakaigo nga ilustrasyon?
Croatian[hr]
Zašto je to odgovarajuća usporedba?
Hungarian[hu]
Miért találó ez a szemléltetés?
Armenian[hy]
Իսկ ինչո՞ւ է սա տեղին համեմատություն։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա ինչո՞ւ յարմար օրինակ մըն է։
Indonesian[id]
Mengapa ilustrasi ini cocok?
Iloko[ilo]
Apay a maitutop daytoy nga ilustrasion?
Icelandic[is]
Af hverju er þetta viðeigandi líking?
Italian[it]
Perché questa illustrazione è appropriata?
Japanese[ja]
これが適切な例えであるのはなぜでしょうか。
Kongo[kg]
Sambu na nki mbandu yai mefwana mpenza mbote?
Korean[ko]
이 예가 적절한 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн бул — ылайыктуу мисал?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki koloba ete elakiseli oyo ebongi mpenza?
Lozi[loz]
Swanisezo yeo i swaneleha cwañi?
Lithuanian[lt]
Kodėl tinka šis palyginimas?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chakutalilako kanechi chinatela?
Marshallese[mh]
Etke menin ej juõn wanjoñok eo ekkar?
Macedonian[mk]
Зошто е прикладна оваа илустрација?
Malayalam[ml]
ഇത് ഒരു അനുയോജ്യ ദൃഷ്ടാന്തമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
हा दृष्टान्त उचित का आहे?
Maltese[mt]
Din għala hija tixbieha addattata?
Burmese[my]
ယင်းသည် အဘယ်ကြောင့် ဆီလျော်သောပုံဥပမာဖြစ်ရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det en passende illustrasjon?
Nepali[ne]
यो किन सुहाउँदो उदाहरण हो?
Niuean[niu]
Ko e ha kua latatonu ai e fakataiaga nei?
Dutch[nl]
Waarom is dit een passende illustratie?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng se e le seswantšho se se swanetšego?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani fanizo limeneli lili loyenerera?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਇਕ ਢੁਕਵੀਂ ਉਦਾਹਰਣ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Pakico esaki ta un bon ilustracion?
Polish[pl]
Dlaczego ten przykład jest trafny?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda met karasaras konehng ehu?
Portuguese[pt]
Por que é apropriada esta ilustração?
Rundi[rn]
Ni kuki ico ari ikigereranirizo gikwiriye?
Romanian[ro]
De ce este potrivită această ilustrare?
Russian[ru]
Почему этот пример подходит?
Slovak[sk]
Prečo je to vhodné znázornenie?
Slovenian[sl]
Zakaj je ta ponazoritev ustrezna?
Samoan[sm]
Aisea ua fetaui lelei ai lenei tala faatusa?
Shona[sn]
Nei uyu uri mufananidzo wakakodzera?
Albanian[sq]
Pse ky është një ilustrim i përshtatshëm?
Serbian[sr]
Zašto je to odgovarajuće poređenje?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede na agersitori disi e fiti?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha papiso ee e loketse?
Swedish[sv]
Varför är det här en så lämplig illustration?
Swahili[sw]
Kwa nini kielezi hicho chafaa?
Tamil[ta]
இது ஏன் பொருத்தமான உதாரணம்?
Telugu[te]
ఇది ఎందుకు యుక్తమైన దృష్టాంతమని చెప్పవచ్చు?
Thai[th]
ทําไม ภาพ เปรียบ เทียบ นี้ จึง นับ ว่า เหมาะ?
Tagalog[tl]
Bakit angkop ang ilustrasyong ito?
Tswana[tn]
Ke eng fa setshwantsho seno se tshwanela?
Tongan[to]
Ko e hā ko ha fakatātā fe‘ungamālie ai ‘ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi mukozyanyo oyu ncoweelela?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem dispela tok piksa em i stret?
Turkish[tr]
Bu neden yerinde bir benzetmedir?
Tsonga[ts]
Ha yini lexi xi ri xifaniso lexi faneleke?
Twi[tw]
Dɛn nti na eyi yɛ mfatoho a ɛfata?
Tahitian[ty]
No te aha teie faahoho‘araa e tano ai?
Ukrainian[uk]
Чому ця ілюстрація є влучною?
Umbundu[umb]
Momo lie olusapo luaco luasunguluka?
Vietnamese[vi]
Tại sao minh họa này là thích hợp?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe lelei te fakatātā ʼaia?
Xhosa[xh]
Kutheni ufanelekile nje lo mzekeliso?
Yapese[yap]
Mang fan nib m’ag e re fanathin nem?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí àpèjúwe yìí fi bá a mu?
Chinese[zh]
为什么这个比喻很恰当呢?
Zulu[zu]
Kungani lona kuwumfanekiso ofanelekayo?