Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا تغطي هذه القواعد هلاك البضائع أو تلفها وهي في عهدة الناقل قبل تحميلها أو بعد تفريغها
English[en]
They do not cover loss or damage occurring while the goods are in the custody of the carrier prior to loading or after discharge
Spanish[es]
No se aplican a la pérdida o daño que se produce mientras las mercancías se hallan bajo la custodia del porteador con anterioridad a la carga o con posterioridad a la descarga
French[fr]
Elles ne couvrent pas les pertes ou dommages qui se produisent pendant que les marchandises sont sous la garde du transporteur avant le chargement ou après le déchargement
Russian[ru]
Они не охватывают утрату или повреждение груза, возникшие в период, в течение которого груз находится в ведении перевозчика до погрузки или после выгрузки
Chinese[zh]
其中不涵盖货物在承运人保管期间内装载前或卸载后发生的灭失或损害。