Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще му опърлим темето с горелка.
Bosnian[bs]
Glavu ćemo mu zapaliti let-lampom.
Czech[cs]
Opálím mu hlavu lampou.
Danish[da]
Jeg vil bruge en blæselampe.
German[de]
Wir verbrennen ihm den Kopf mit einer Lötlampe!
Greek[el]
Θα κάψουμε το κεφάλι.
English[en]
Burn his head with a blowtorch.
Spanish[es]
Quemarlo con un soplete.
Estonian[et]
Põletame ta pea leeklambiga.
French[fr]
Le brûler avec un chalumeau.
Hebrew[he]
אשרוף לו את הראש במבער ריתוך.
Indonesian[id]
Membakar kepalanya dengan obor.
Icelandic[is]
Ég svíđ hann međ blásturslampa.
Italian[it]
Gli do fuoco con una saldatrice!
Lithuanian[lt]
Uždegsim jo galvą.
Macedonian[mk]
Главата ќе му ја запалиме со лет-ламба.
Norwegian[nb]
En blåselampe i hodet.
Dutch[nl]
Z'n kop afbranden.
Polish[pl]
Przypalę mu głowę palnikiem.
Portuguese[pt]
Vamos queimar sua cabeça com um lança-chamas.
Romanian[ro]
Am săi ard capul cu un arzător.
Slovenian[sl]
Zažgal mu bom glavo z spajkalko.
Albanian[sq]
Djegja kokën me gypin djegës.
Swedish[sv]
En blåslampa i huvudet.
Turkish[tr]
Pürmüzle saçlarını yakacağım.