Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مع سكينك و أنا أختبئ في مأمن منه بالقرب من منازل الطيور تلك
Czech[cs]
Ty s tvým nožem a já se budu skrývat v bezpečí u těchto ptačích budek.
Danish[da]
Dig, med din kniv og mig gemt sikkert, tæt på disse fugles hjem.
English[en]
You with your knife and me hiding safely near these bird homes.
Spanish[es]
Tú con tu cuchillo y yo escondido cerca de las casas de pájaros.
Persian[fa]
تو با چاقوت و من با قايم شدن کنار اين خانه هاي پرنده ها
Finnish[fi]
Sinä veitsesi kanssa ja minä turvallisesti piilossa näiden lintutalojen luona.
French[fr]
Toi avec ton couteau, et moi caché près de ces maisons d'oiseaux.
Croatian[hr]
Ti sa nožem, a ja se skrivam kod ovih ptičjih kućica.
Hungarian[hu]
Te fogsz egy kést, én pedig elbújok ide a kis házikó mellé.
Indonesian[id]
Kau dengan pisaumu dan aku bersembunyi dengan aman di dekat rumah burung.
Italian[it]
Tu col coltello e io nascosto ben bene vicino a queste casette per uccellini.
Lithuanian[lt]
Tu su peiliu ir aš, šalia to paukščio namo saugiai pasislėpęs.
Malay[ms]
Kau dengan pisau kau, dan aku sembunyi dengan selamat di rumah burung ini.
Norwegian[nb]
Du med kniven din og jeg som gjemmer meg sikkert ved disse fuglehusene.
Dutch[nl]
Jij met je mes, en ik verberg me veilig bij de vogelhuisjes.
Polish[pl]
Wy ze swoimi nożami, a ja ukryty bezpiecznie w tym domku dla ptaków.
Portuguese[pt]
Tu com a tua faca e eu, a esconder-me com segurança, perto destas casas de pássaros.
Romanian[ro]
Tu cu acel cuţit şi eu ascunzându-mă în apropierea căsuţelor păsărilor.
Slovenian[sl]
Ti s svojim nožem in jaz se bom skrival tukaj, pri teh ptičjih hiškah.
Serbian[sr]
Vi s vašim nožem i ja krijući se sigurno u blizini tih ptičjih kučica.
Swedish[sv]
Du med din kniv och jag gömmer mig säkert nära fågelhusen.
Turkish[tr]
Sen bıçağınla ve bende bu kuş yuvasının yakınlarında bir yerde saklanırım.
Vietnamese[vi]
Cậu sẽ dùng dao và ta thì nấp an toàn gần nhà của chim.