Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се предвиди възможност за използване на форми на партньорство, позволяващи сътрудничество между публичния и частния сектор, както впрочем препоръчва самата Европейска комисия в програмата за европейските фондове за периода 2014—2020 г.
Czech[cs]
Měla by být stanovena možnost využívat i takových forem partnerství, jež předpokládají spolupráci mezi veřejným a soukromým sektorem, k čemuž ostatně vyzývá i Evropská komise v rámci plánování evropských fondů na období 2014–2020.
Danish[da]
Det ville være hensigtsmæssigt med en mulighed for i et vist omfang at kunne etablere partnerskaber med henblik på samarbejde mellem offentlige og private aktører, sådan som Kommissionen i øvrigt opmuntrer til ved programmeringen af EU-fondene for perioden 2014-2020.
Greek[el]
Επίσης, θα ήταν χρήσιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα χρήσης εν μέρει ορισμένων μορφών σύμπραξης που συνίστανται στη συνεργασία μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών φορέων, όπως ενθαρρύνει, άλλωστε, και η ίδια η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον προγραμματισμό των ευρωπαϊκών ταμείων για την περίοδο 2014-2020.
English[en]
Provision should be made to have recourse to forms of partnership allowing for public-private cooperation, as in fact encouraged by the European Commission in the 2014-2020 programme for the European funds.
Spanish[es]
Convendría prever la posibilidad de recurrir a ciertos tipos de asociación que permitan la colaboración público-privada, algo que la propia Comisión Europea fomenta en la programación de los Fondos Europeos 2014-2020.
Estonian[et]
Oleks kasulik näha ette võimalus kasutada partnerlusvorme, mis võimaldavad avaliku ja erasektori koostööd, nagu seda on ergutanud kasutama ka Euroopa Komisjon Euroopa vahendite jaotamisel ajavahemikuks 2014–2020.
Finnish[fi]
Olisi hyödyllistä mahdollistaa myös sellaisten kumppanuusmuotojen käyttö, joissa julkinen ja yksityinen sektori tekee yhteistyötä, niin kuin Euroopan komissio kannustaa tekemään unionin rahastojen ohjelmakaudella 2014–2020.
French[fr]
Il serait utile de prévoir la possibilité d’utiliser en partie des formes de partenariat caractérisées par une collaboration entre les secteurs public et privé, ce qu’encourage par ailleurs la Commission elle-même dans le cadre de la programmation des fonds européens pour la période 2014-2020.
Croatian[hr]
Trebalo bi predvidjeti mogućnost korištenja oblika partnerstava koji omogućuju javno-privatnu suradnju kakvu u biti potiče Europska komisija u programu za razdoblje 2014.–2020. za europske fondove.
Hungarian[hu]
Gondoskodni kellene arról, hogy olyan partnerségi formákat is lehessen alkalmazni, melyek lehetőséget adnak köz-magán társulások létrehozására, ahogy azt egyébként az Európai Bizottság is ösztönzi az uniós alapok 2014–2020-as időszakra szóló tervezésében.
Italian[it]
Sarebbe utile contemplare la possibilità di utilizzare in parte forme di partenariato che prevedono la collaborazione fra pubblico e privato, come del resto incentivato dalla stessa Commissione europea nella programmazione dei fondi europei 2014-2020.
Lithuanian[lt]
Reikėtų numatyti galimybę naudotis tokiomis partnerystės formomis, kuriose numatomas viešojo ir privačiojo sektorių bendradarbiavimas, kaip pati Europos Komisija siūlo elgtis 2014–2020 m. Europos lėšų programavimo laikotarpiu.
Latvian[lv]
Būtu lietderīgi paredzēt iespēju daļēji izmantot tādus partnerības veidus, kas balstās uz publiskā un privātā sektora sadarbību (tā rīkoties turklāt rosināja arī Eiropas Komisija, plānojot ES fondu izmantošanu 2014.–2020. gadā).
Maltese[mt]
Ikun siewi li tiġi prevista l-possibbiltà li tintuża xi forma ta’ sħubija li tippermetti l-kooperazzjoni pubblika-privata, kif imħeġġeġ mill-Kummissjoni Ewropea fil-programmazzjoni tal-fondi Ewropej 2014-2020.
Dutch[nl]
Ook zou moeten worden voorzien in de mogelijkheid om deels gebruik te maken van samenwerkingsformules waarin sprake is van publiek-private partnerschappen, wat overigens door de Europese Commissie in haar programmering van de Europese fondsen 2014-2020 wordt gestimuleerd.
Polish[pl]
Należałoby przewidzieć możliwość stosowania pewnych form partnerstwa obejmującego współpracę między sektorem publicznym i prywatnym, do czego zresztą zachęcała sama Komisja Europejska przy programowaniu funduszy europejskich na lata 2014–2020.
Portuguese[pt]
Seria útil prever a possibilidade de utilizar formas de parceria que prevejam a colaboração entre o setor público e o setor privado, como é efetivamente incentivado pela própria Comissão na programação dos fundos europeus para o período 2014-2020.
Romanian[ro]
Ar fi util să se aibă în vedere posibilitatea de a se utiliza, în parte, forme de parteneriat care să implice colaborarea dintre sectorul public și cel privat, idee încurajată chiar de Comisia Europeană în programarea fondurilor europene în perioada 2014-2020.
Slovak[sk]
Malo by sa umožniť čiastočné využívanie niektorých foriem partnerstiev, ktoré zahŕňajú spoluprácu medzi verejnými a súkromnými subjektmi, k čomu nakoniec nabáda aj samotná Európska komisia pri programovaní európskych fondov na roky 2014 – 2020.
Slovenian[sl]
Koristno bi bilo predvideti možnost delne uporabe oblik partnerstva, ki predvidevajo sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem, kar med drugim spodbuja tudi Evropska komisija v programskem obdobju 2014–2020 za sredstva EU.
Swedish[sv]
Man bör också göra det möjligt att delvis utnyttja partnerskapsformer som innebär ett samarbete mellan offentliga och privata aktörer, vilket för övrigt kommissionen uppmuntrar i programplaneringen för de europeiska fonderna 2014–2020.