Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да разчистя тук.
Czech[cs]
Udělám vám místo.
Danish[da]
Nu skal jeg gøre plads.
German[de]
Ich räume das schnell weg.
Greek[el]
Να μαζέψω απλά λίγο.
English[en]
Let me just clear this stuff away.
Spanish[es]
Déjenme quitar estas cosas.
Estonian[et]
Las ma tõstan need eest.
Persian[fa]
بذارین این آت و آشغالا رو بردارم
French[fr]
Laissez-moi faire de la place.
Hebrew[he]
אני רק אזיז את כל הדברים האלה.
Croatian[hr]
Samo da vam maknem ove stvari.
Hungarian[hu]
Csinálok egy kis helyet.
Indonesian[id]
Biar kubereskan.
Italian[it]
Tolgo un po'di queste cose.
Lithuanian[lt]
Tik nuimsiu daiktus.
Malay[ms]
Biar saya alihkan barangan ini.
Norwegian[nb]
Jeg kan legge bort dette.
Polish[pl]
Zrobię miejsce.
Portuguese[pt]
Deixem-me tirar estas coisas daqui.
Russian[ru]
Я только уберу эти вещи.
Slovenian[sl]
Naj umaknem tole.
Serbian[sr]
Samo da sklonim stvari.
Swedish[sv]
Låt mig röja lite först.
Turkish[tr]
Şurayı toparlayayım.
Chinese[zh]
把 衣物 拿開 今天 沒有 女傭