Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي الصباح ، لا تشعري بالراحة
Bulgarian[bg]
А на сутринта, се чувстваш по-отпочинал от всякога.
Bosnian[bs]
A ujutro se nikad nisi osjećala tako odmorna.
Czech[cs]
A ráno ses nikdy necítila víc odpočatá.
Danish[da]
Og om morgen har du aldrig følt dig mere udvillet.
Greek[el]
Και το πρωί νιώθεις σαν πουλάκι.
English[en]
And in the morning, you've never felt more rested.
Spanish[es]
Y por la mañana jamás te sentiste más descansada.
Estonian[et]
Ja hommikul, tunned sa väga puhanuna.
Finnish[fi]
Mutta aamulla tuntuu, kuin et olisi ikinä levännyt enemmän.
French[fr]
Et au matin, tu ne t'es jamais sentie aussi reposée.
Hebrew[he]
ובבוקר, מעולם לא הרגשת יותר נינוח.
Croatian[hr]
A ujutru se probudiš odmornija nego ikad.
Hungarian[hu]
És reggelente, soha nem tapasztalt pihentséget érzel.
Indonesian[id]
Dan di pagi hari, Anda tidak pernah merasa lebih beristirahat.
Lithuanian[lt]
O ryte jautiesi kaip naujai gimusi.
Macedonian[mk]
А наутро, се чувствуваш најодморена.
Dutch[nl]
En in de morgen, je je nog nooit zo gerust gevoel hebt.
Polish[pl]
A rano nie czułaś się nigdy bardziej wypoczęta.
Portuguese[pt]
Mas de manhã, nunca te sentis-te mais descansada.
Romanian[ro]
Şi dimineaţa, te simţi mai odihnita ca oricând.
Russian[ru]
А на утро чувствуешь себя отдохнувшей и бодрой как никогда раньше.
Slovak[sk]
A ráno máš pocit, že si maximálne odpočinutá.
Slovenian[sl]
Zjutraj pa se počutiš naspanega kot še nikoli.
Serbian[sr]
A ujutru se probudiš odmornija nego ikad.
Swedish[sv]
Och på morgonen så känner man sig så utvilad.
Turkish[tr]
Ve sabah olduğunda, diğer günlerden fazla dinlenmiş gibi hissedersin.