Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها هي السندريلا
Bulgarian[bg]
Ето я и Пепеляшка, завърнала се от бала.
Bosnian[bs]
Evo je, pepeljuga se vratila s bala.
Czech[cs]
Tady ji máme. Popelka se probudila.
Danish[da]
Askepot vender hjem fra ballet.
German[de]
Das ist sie, Cinderella zurück vom Ball.
Greek[el]
Αυτή είναι, η Σταχτοπούτα που γύρισε από το χορό.
English[en]
Here she is, Cinderella back from the ball.
Spanish[es]
Aquí está, Cenicienta de vuelta del baile.
Estonian[et]
Siin ta ongi. Tuhkatriinu on ballilt tagasi.
Persian[fa]
اون اينجاست سيندرلامون از مجلس رقص برگشته
Finnish[fi]
Tuhkimo on palannut juhlista.
French[fr]
Cendrillon revient du bal.
Hebrew[he]
הנה היא, סינדרלה חזרה מהנשף.
Croatian[hr]
Evo je, pepeljuga se vratila s bala.
Hungarian[hu]
Íme, Hamupipőke visszatért a bálból.
Indonesian[id]
Ini dia, Cinderella mundur dari bola.
Icelandic[is]
Nú er Öskubuska komin heim af dansleiknum.
Italian[it]
Ecco Cenerentola che torna dal ballo.
Japanese[ja]
シンデレラ が 戻 っ た ぞ
Lithuanian[lt]
Štai mūsų Pelenė grįžo iš pokylio.
Latvian[lv]
Te viņa ir! Pelnrušķīte atpakaļ no balles.
Macedonian[mk]
Еве ја и неа, пепелашка се врати од балот.
Malay[ms]
Inilah dia, Cinderella kembali dari majlis tari-menari.
Norwegian[nb]
Her er hun, Askepott tilbake fra ballet.
Dutch[nl]
Daar is ze. Assepoester terug van't bal.
Polish[pl]
Kopciuszek wraca z balu.
Portuguese[pt]
Aqui está, a Cinderela que voltou do baile.
Russian[ru]
Ну вот, наша Золушка вернулась с бала.
Sinhala[si]
මේ එයා තමයි, සින්ඩරෙල්ල ආපිට ඇවිත්.
Slovak[sk]
Takže Popoluška je späť z plesu.
Slovenian[sl]
Pepelka se vrača s plesa.
Albanian[sq]
Ajo është, hirushja që u kthye nga balloja.
Serbian[sr]
Evo Pepeljuge, vraća se sa bala.
Swedish[sv]
Här är hon.
Thai[th]
เอาหล่ะ ซินเดอเรลล่าตื่นแล้ว
Turkish[tr]
Cinderella balodan dönmüş.
Vietnamese[vi]
Đây rồi, nàng Cinderella đã trở về từ bữa tiệc.
Chinese[zh]
舞会 上 回来 的 灰姑娘 , 格蕾丝