Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
يبدو انه من الغريب هذه الايام ان تجد اناس يعتمدون في رزقهم على معرفتهم كقادة محترفين كما انه من الغريب كذلك ان تجد علماء في مجالس الادارة .
Czech[cs]
Mít mezi profesionálními lídry znalostní pracovníky se dnes jeví jako stejná anomálie, jakou byla kdysi přítomnost vědců ve správních radách.
German[de]
Heutzutage scheint es ebenso anomal zu sein, Wissensarbeiter als Führungskräfte einzusetzen, wie es einst anomal schien, Wissenschaftler im Vorstand sitzen zu haben.
English[en]
Nowadays, it seems as anomalous to have knowledge workers serve as professional leaders as it once did to have scientists in the boardroom.
Spanish[es]
Hoy en día, parece ser anómalo tener trabajadores con conocimientos especializados desempeñándose como líderes profesionales, de la misma forma que anteriormente se consideraba anómalo tener científicos en las juntas directivas.
French[fr]
Il semble aujourd’hui aussi anormal de désigner des professionnels de la connaissance à des postes de hauts dirigeants qu’il semblait autrefois singulier de promouvoir des scientifiques au sein des conseils d’administration.
Italian[it]
Oggi sembra tanto anomalo avere lavoratori specializzati quanto lo era un tempo avere gli scienziati nei board.
Dutch[nl]
Tegenwoordig lijkt het net zo abnormaal om kenniswerkers als professionele bestuurders te laten dienen als dat het ooit was om wetenschappers in de bestuurskamer te hebben.
Russian[ru]
Сегодня, по-видимому, считается, что держать работников интеллектуальной сферы в качестве профессиональных лидеров так же аномально, как раньше считалось держать ученых в залах заседаний советов директоров.