Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Where public health is involved, a Member State should not be expected to abdicate its responsibilities in this way.
Spanish[es]
En el caso en que pueda verse afectada la salud pública, no cabe esperar que los Estados miembros abdiquen de este modo de sus responsabilidades.
Finnish[fi]
Kun on kyse kansanterveydestä, ei pitäisi odottaa jäsenvaltion luopuvan velvollisuuksistaan tällä tavoin.
French[fr]
En matière de santé publique, on ne peut attendre d'un État membre qu'il renonce ainsi à ses responsabilités.
Italian[it]
In materia di salute pubblica non ci si può aspettare che uno Stato membro rinunci così alle sue responsabilità.
Portuguese[pt]
Sempre que estejam em causa questões ligadas à saúde pública, não se deve esperar que um Estado-Membro abdique desta forma das suas responsabilidades.
Swedish[sv]
En medlemsstat bör inte förväntas avsäga sig sitt ansvar på detta sätt när det handlar om folkhälsan.