Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فسيكون علينا أن نذهب بعدها للإعتراف
Czech[cs]
Aspoň se můžeme rovnou vyzpovídat.
Greek[el]
Τουλάχιστον δεν θα χρειαστεί να πάμε μακριά για να εξομολογηθούμε.
English[en]
At least we don't need to go far for confess.
Spanish[es]
Al menos no tendremos que ir muy lejos para confesarnos.
Finnish[fi]
Ainakaan meidän ei tarvitse mennä pitkälle tunnustaaksemme sen.
French[fr]
Au moins, nous sommes près du confessional.
Croatian[hr]
Bar necemo morati ići daleko da se ispovijedimo
Italian[it]
Almeno non dobbiamo andare troppo lontano per confessarci.
Polish[pl]
Tu jest konfesjonał.
Portuguese[pt]
Pelo menos não precisaremos ir longe para confessar.
Romanian[ro]
Macar n-avem mult de mers pana la confesor.
Slovenian[sl]
Vsaj daleč nama ni treba, da se spoveva.
Serbian[sr]
Bar nećemo morati da odemo daleko da se ispovedimo.
Turkish[tr]
En azından hemen günah çıkartırız.