Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أرى أنّك تعاني مشاكل كثيرة في الدخول والخروج من السفارة
Bulgarian[bg]
Не виждам да имаш проблем с излизането и влизането в посолството.
Bosnian[bs]
Vidim da imaš problema oko ulaza i izlaza iz ambasade.
Czech[cs]
Vy s pohybem na ambasádu a mimo ni problémy nemáte.
Danish[da]
Jeg kan ikke se, at du har problemer med at komme ind og ud af ambassaden.
German[de]
Wie ich sehe, habe Sie keine großen Probleme damit die Botschaft zu betreten oder zu verlassen.
Greek[el]
Δεν σε είδα να ζορίζεσαι να μπαινοβγαίνεις στην πρεσβεία.
English[en]
I don't see you having much trouble getting in and out of the embassy.
Spanish[es]
No veo que usted tenga mucho problema en entrar y salir de la embajada.
Estonian[et]
Ma näen, et sul pole erilist probleemi saatkonnast välja käimisega.
Persian[fa]
به نظر نمياد تو واسه رفت و آمد... تو سفارت مشکلي داشته باشي.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole ongelmia menojesi suhteen.
French[fr]
Je ne te vois pas avoir tant de soucis Pour rentrer et sortir de l'ambassade.
Hebrew[he]
אני לא רואה שלך יש בעיה גדולה להיכנס ולצאת מהשגרירות.
Croatian[hr]
Vidim da imaš problema oko ulaza i izlaza iz veleposlanstva.
Hungarian[hu]
Neked mintha nem okozna gondot ki-be járni a követségről.
Indonesian[id]
Aku tidak melihatmu punya masalah keluar masuk kedutaan.
Italian[it]
Non mi sembra tu abbia problemi a entrare e uscire dall'ambasciata.
Dutch[nl]
Ik merk dat je weinig problemen hebt met het heen en weer gaan naar de ambassade.
Portuguese[pt]
Estás a entrar e a sair tranquilamente da Embaixada.
Romanian[ro]
Nu cred că ai mari probleme să ieşi şi să intri în ambasadă.
Russian[ru]
Я смотрю, ты можешь свободно входить и выходить из посольства.
Swedish[sv]
Du verkar inte ha problem med att gå in och ut ur ambassaden.
Turkish[tr]
Elçiliğe girip çıkma konusunda gayet rahat görünüyorsun.