Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget mener, at den "nye finansielle arkitektur" bør understøttes af ny viden om den ramme, som hidtil har dannet baggrund for kapitalmarkedernes liberalisering.
German[de]
Nach Dafürhalten des Ausschusses muss die Ausgestaltung der "neuen Finanzarchitektur" auf einer analytischen Bereicherung des gedanklichen Rahmens beruhen, der bisher für den Prozess der Liberalisierung der Finanzkapitalmärkte prägend war.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι η εφαρμογή της νέας χρηματοπιστωτικής αρχιτεκτονικής πρέπει να βασίζεται στον αναλυτικό εμπλουτισμό του λογικού πλαισίου αναφοράς που ίσχυε μέχρι τώρα για τη διαδικασία ελευθέρωσης της αγοράς κεφαλαίων.
English[en]
The Committee believes that the "new financial architecture" must be underpinned by new insights, broadening the paradigm that has guided the liberalisation of the capital markets hitherto.
Spanish[es]
El Comité considera que la puesta a punto de una "nueva arquitectura financiera" debe basarse en el enriquecimiento analítico del marco de referencia lógico que ha presidido hasta ahora el proceso de liberalización del mercado de capitales financieros.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että "uusi rahoitusarkkitehtuuri" on määriteltävä laajemmassa analyyttisessä ja loogisessa kehyksessä kuin tähän asti, kun päämääränä on ollut rahoituspääomamarkkinoiden vapauttaminen.
French[fr]
De l'avis du Comité, la mise au point de la "nouvelle architecture financière" doit se fonder sur l'enrichissement analytique du cadre logique qui a jusqu'à présent régi le processus de libéralisation du marché des capitaux financiers.
Italian[it]
Il Comitato reputa che la messa a punto della "nuova architettura finanziaria" debba poggiare sull'arricchimento analitico del quadro logico che ha sinora presieduto al processo di liberalizzazione del mercato dei capitali finanziari.
Dutch[nl]
Het Comité is van mening dat de voltooiing van deze "nieuwe financiële architectuur" moet steunen op nieuwe inzichten, ter verrijking van de uitgangspunten die tot nu toe ten grondslag lagen aan de liberalisering van de kapitaalmarkt.
Portuguese[pt]
O Comité considera que a constituição da "nova arquitectura financeira" deve apoiar-se no enriquecimento analítico do quadro lógico que até agora presidiu ao processo de liberalização do mercado dos capitais financeiros.
Swedish[sv]
Kommittén menar att utformningen av en "ny finansiell struktur" bör stödja sig på erfarenheter och förbättringar av det tillvägagångssätt som legat till grund för avregleringsprocessen för den finansiella kapitalmarknaden.