Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата администрация е започнала националната процедура за възражения за признаването на защитеното географско указание „Finocchiona“ в Държавен вестник на Република Италия, бр. 18 от 23.1.2012 г.
Czech[cs]
Tento správní orgán zahájil vnitrostátní řízení o námitce k návrhu uznání chráněného zeměpisného označení „Finocchiona“ v Úředním věstníku Italské republiky č. 18 ze dne 23. ledna 2012.
Danish[da]
De italienske myndigheder indledte den nationale indsigelsesprocedure, for så vidt angår anerkendelse af »Finocchiona« som en beskyttet geografisk betegnelse, i Den Italienske Republiks officielle tidende nr. 18 af 23. januar 2012.
German[de]
Die Verwaltungsbehörde hat das nationale Einspruchsverfahren zum Antrag auf Zuerkennung der geschützten geografischen Angabe „Finocchiona“ im Amtsblatt der Italienischen Republik (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) Nr. 18 vom 23. Januar 2012 eingeleitet.
Greek[el]
Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης αναγνώρισης της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Finocchiona» στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana αριθ. 18 της 23.1.2012.
English[en]
The Ministry launched the national objection procedure for the application to register ‘Finocchiona’ as a Protected Geographical Indication in Official Gazette of the Italian Republic No 18 of 23 January 2012.
Spanish[es]
Esta Administración ha activado el procedimiento nacional de oposición para el reconocimiento de la indicación geográfica protegida «Finocchiona» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana no 18 de 23 de enero de 2012.
Estonian[et]
Taotluse esitanud asutus on algatanud riikliku vastuväite esitamise menetluse, avaldades kaitstud geograafilise tähise „Finocchiona” muutmise ettepaneku 23. jaanuari 2012. aasta Itaalia Vabariigi Teatajas nr 18.
Finnish[fi]
Italian hallitus on aloittanut kansallisen vastaväitemenettelyn julkaisemalla 23.1.2012Italian tasavallan virallisen lehden numerossa 18 ehdotuksen suojatun alkuperänimityksen ”Finocchiona” hyväksymiseksi.
French[fr]
La présente administration a engagé la procédure nationale d’opposition pour la reconnaissance de l’indication géographique protégée «Finocchiona» au Journal officiel de la République italienne no 18 du 23 janvier 2012.
Croatian[hr]
Ministarstvo je pokrenulo nacionalni postupak prigovora za priznavanje zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla kobasice „Finocchiona” u Službenom listu Talijanske Republike br. 18 od 23. siječnja 2012.
Hungarian[hu]
Ez a közigazgatási szerv a „Finocchiona” OFJ elismerésére irányuló javaslatnak az Olasz Köztársaság 2012. január 23-i, 18. számú Hivatalos Közlönyében történő közzétételével, a fenti kérelem vonatkozásában elindította a nemzeti kifogásolási eljárást.
Italian[it]
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione per il riconoscimento della indicazione geografica protetta «Finocchiona» nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 18 del 23 gennaio 2012.
Lithuanian[lt]
Valdžios institucijos pradėjo nacionalinę prieštaravimų pateikimo procedūrą, paskelbdamos saugomos geografinės nuorodos „Finocchiona“ pripažinimo paraišką 2012 m. sausio 23 d.Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 18.
Latvian[lv]
Valdība ir uzsākusi valsts iebildumu iesniegšanas procedūru, aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Finocchiona atzīšanas pieteikumu 2012. gada 23. janvārī publicējot Itālijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) 18. numurā.
Maltese[mt]
Din l-Amministrazzjoni nediet il-proċedura nazzjonali ta’ oġġezzjoni għall-approvazzjoni tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Finocchiona” fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika Taljana Nru. 18 tat-23.1.2012.
Dutch[nl]
Onderhavige instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot erkenning van de beschermde geografische aanduiding „Finocchiona” in het staatsblad van de Italiaanse Republiek (Gazzetta Ufficiale) nr. 18 van 23 januari 2012.
Polish[pl]
Właściwe władze administracyjne wszczęły krajową procedurę sprzeciwu, aby uznać chronione oznaczenie geograficzne „Finocchiona” w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej nr 18 z dnia 23 stycznia 2012 r.
Portuguese[pt]
A administração lançou o procedimento nacional de oposição para o reconhecimento da indicação geográfica protegida «Finocchiona» no Jornal Oficial da República Italiana n.o 18, de 23 de janeiro de 2012.
Romanian[ro]
Ministerul a inițiat procedura națională de opoziție pentru cererea de înregistrare a indicației geografice protejate „Finocchiona” în Monitorul Oficial al Republicii Italiene nr. 18 din 23 ianuarie 2012.
Slovak[sk]
Správne orgány začali vnútroštátne námietkové konanie s cieľom dosiahnuť uznanie chráneného zemepisného označenia „Finocchiona“ v Úradnom vestníku Talianskej republiky č. 18 z 23. januára 2012.
Slovenian[sl]
Ministrstvo je sprožilo nacionalni postopek ugovora za vlogo za registracijo salame „Finocchiona“ kot zaščitene geografske označbe v Uradnem listu Italijanske republike št. 18 z dne 23. januarja 2012.
Swedish[sv]
Denna myndighet har inlett det nationella förfarandet för invändningar mot erkännandet av den skyddade geografiska beteckningen ”Finocchiona” i Republiken Italiens officiella tidning (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) nr 18 av den 23 januari 2012.