Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Κυριολεκτικά «το κόκκινο, αυτό το κόκκινο».
English[en]
Lit., “the red, this the red.”
Fijian[fj]
Ipe., “na ka damudamu, na ka damudamu oya.”
Italian[it]
Lett. “del rosso, quel rosso lì”.
Lozi[loz]
Linzwi ka linzwi, “kwa bufubelu, bufubelu bo.”
Lithuanian[lt]
Pažod. „raudono, šito raudono“.
Luba-Katanga[lu]
Kishima pa kishima i, “bityila, bityila’byo.”
Luba-Lulua[lua]
Ku mua.: “bikunze, ebi bikunze.”
Dutch[nl]
Of ‘laat me vlug wat opslokken’.
Pangasinan[pag]
Literal, “say ambalanga, saya say ambalanga.”
Portuguese[pt]
Lit.: “o vermelho, este o vermelho”.
Sango[sg]
Na Hébreu: “bengba ye ni, ye ni so abe bengo so.”
Swahili[sw]
Tnn., “chekundu, hiki chekundu.”
Congo Swahili[swc]
Tnn., “chekundu, chekundu kile.”
Tagalog[tl]
Lit., “ng mapula, ng mapulang iyan.”
Tongan[to]
Fakafo‘ilea, “me‘a kulokulá, mei he me‘a kulokula ko ení.”
Ukrainian[uk]
Букв. «червоного, того червоного».
Waray (Philippines)[war]
Lit., “han mapula, hini nga mapula.”
Yoruba[yo]
Ní Héb., “pupa yìí, pupa yìí gangan.”