Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ek het dikwels by die werk geslaap.”
Arabic[ar]
وفي الواقع، كثيرا ما كنت اقضي الليل نائما في مكان عملي.»
Cebuano[ceb]
Ngani, kasagarang ako matulog sa akong dapit-trabahoan.”
Czech[cs]
Často jsem zůstával v práci i přes noc.“
Danish[da]
Ofte overnattede jeg faktisk på min arbejdsplads.“
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, συνήθως κοιμόμουν στο χώρο της εργασίας μου».
English[en]
In fact, I often slept at my place of work.”
Spanish[es]
De hecho, a menudo dormía en el lugar de trabajo.”
Finnish[fi]
Nukuin usein jopa työpaikallani.”
French[fr]
Il faut dire que je restais souvent dormir sur mon lieu de travail.”
Hebrew[he]
למען האמת, לעתים קרובות לנתי במקום העבודה”.
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, masunson ako nagatulog sa akon ginatrabahuan.”
Croatian[hr]
Često sam zapravo prenoćio na poslu.”
Hungarian[hu]
Sőt, gyakran a munkahelyemen aludtam.”
Indonesian[id]
Malahan, saya sering tidur di tempat kerja saya.”
Iloko[ilo]
Kinapudnona, masansan a naturogak iti pagtartrabahuak imbes nga agawidak.”
Italian[it]
Anzi, spesso dormivo sul posto di lavoro”.
Japanese[ja]
実を言うと,仕事場でよく寝泊まりしたものです」。
Malagasy[mg]
Raha ny tena izy, dia natory matetika tany am-piasana aho.”
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ മിക്കപ്പോഴും എന്റെ ജോലിസ്ഥലത്തുതന്നെയാണ് ഉറങ്ങിയിരുന്നത്,” യുങ്കൂൻ നിസ്സങ്കോചം പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Faktisk hendte det ofte at jeg overnattet på jobben.»
Dutch[nl]
Ik sliep zelfs vaak op mijn werk.”
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, gantši ke be ke robala lefelong la-ka la mošomo.”
Nyanja[ny]
Kunena zoona, kaŵirikaŵiri ndinkagona kuntchito.”
Polish[pl]
Często nawet nocowałem w miejscu pracy”.
Portuguese[pt]
De fato, muitas vezes dormia no meu local de trabalho.”
Russian[ru]
Часто я оставался ночевать на работе».
Slovak[sk]
V skutočnosti som často zostával spať na pracovisku.“
Shona[sn]
Kutaura idi, ndaiwanzorara kunzvimbo yangu yebasa.”
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, hangata ke ne ke robaletsa moo ke sebetsang teng.”
Swedish[sv]
Ofta övernattade jag till och med på min arbetsplats.”
Swahili[sw]
Kwa kweli, mara nyingi nililala kazini.”
Tamil[ta]
உண்மையில், நான் அடிக்கடி வேலை செய்யுமிடத்தில் இரவை செலவழித்தேன்.”
Thai[th]
ที่ จริง ผม มัก จะ นอน ค้าง ที่ สถาน ทํา งาน บ่อย ๆ.”
Tagalog[tl]
Sa katunayan, madalas akong matulog sa aking dako ng trabaho.”
Tswana[tn]
Tota e bile ke ne ke tlhola ke lala kwa tirong.”
Turkish[tr]
Hatta, sık sık işyerimde yatardım.”
Tsonga[ts]
Entiyisweni, ko tala a ndzi etlela entirhweni.”
Tahitian[ty]
Inaha, e pinepine au i te taoto i ta ’u vahi raveraa ohipa.”
Ukrainian[uk]
Я часто спав на роботі».
Xhosa[xh]
Enyanisweni, amaxesha amaninzi ndandilala emsebenzini.”
Chinese[zh]
事实上,我经常在工作地方过夜。”
Zulu[zu]
Eqinisweni, ngangivame ukulala emsebenzini.”