Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det endvidere Kommissionen bekendt, at det belgiske NMBS/SNCB overvejer at indstille sine natbiltog til den fransk-spanske grænse, den franske Middelhavskyst og via Frankrig til Italien?
German[de]
Ist ihr ebenfalls bekannt, dass das belgische Eisenbahnunternehmen NMBS/SNCB aus dem gleichen Grunde erwägt, den Einsatz von Autoreisezügen in Richtung französisch-spanische Grenze, an die französische Mittelmeerküste und über Frankreich nach Italien einzustellen?
English[en]
Does the Commission also realise that for the same reasons the Belgian railways SNCB/NMBS is thinking of stopping its overnight motorail services to the border between France and Spain, to the French Mediterranean coast and via France to Italy?
Spanish[es]
¿Sabe igualmente que, por las mismas razones, los ferrocarriles belgas (NMBS/SNCB) están considerando la posibilidad de anular los trenes de transporte nocturno de viajeros y de automóviles con destino a la frontera franco-española, a la costa mediterránea francesa y a Italia vía Francia?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että samasta syystä Belgian valtionrautatiet (NMBS/SNCB) harkitsee luopumista autojunista, jotka kulkevat Ranskan ja Espanjan väliselle rajalle, Ranskan Välimeren puoleiselle rannikolle ja Ranskan kautta Italiaan?
French[fr]
Sait-elle également que pour des motifs identiques, les chemins de fer belges (NMBS/SNCB) envisagent de renoncer à la formation d'un train couchette à destination de la frontière franco-espagnole, des côtes françaises méditerranéennes et de l'Italie, en transitant par la France?
Italian[it]
È inoltre a conoscenza del fatto che per lo stesso motivo le Ferrovie nazionali belghe NMBS/SNCB stanno pensando di interrompere i collegamenti con treni di notte con auto al seguito verso il confine franco-spagnolo, la costa mediterranea francese e l'Italia via Francia?
Dutch[nl]
Is het haar ook bekend dat om diezelfde redenen de Belgische NMBS/SNCB overweegt te gaan stoppen met autoslaaptreinen naar de Frans-Spaanse grens, de Franse Middellandse-Zeekust en via Frankrijk naar Italië?
Portuguese[pt]
Sabe também que, pelos mesmos motivos, a empresa belga NMBS/SNCB considera a hipótese de acabar com os comboios automóveis acompanhados para a fronteira franco-espanhola, para a costa mediterrânica francesa e para a Itália via França?
Swedish[sv]
Känner kommissionen också till att det belgiska järnvägsföretaget NMBS/SNCB av samma anledning överväger att dra in biltågen med sovvagnar till gränsen mellan Frankrike och Spanien, franska Medelhavskusten samt via Frankrike till Italien?