Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би това е проблемът.
Czech[cs]
V tom je možná kámen úrazu.
Danish[da]
Det er måske problemet.
German[de]
Genauer betrachtet, ist das vielleicht das Problem.
Greek[el]
Ίσως νά'ναι κι αυτό το θέμα.
English[en]
On reflection, John, maybe that's the sticking post.
Spanish[es]
Reflexionando, John, quizá en eso no concordemos.
Finnish[fi]
Ehkä ongelma onkin siinä.
French[fr]
A la réflexion, John, c'est peut-être ça qui coince.
Hebrew[he]
אם חושבים על זה, ג'ון, אולי זאת הבעיה?
Croatian[hr]
Kad razmisliš, možda je to problem.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy épp ez akadályozza a megállapodást.
Italian[it]
John, forse è proprio questo il punto debole.
Dutch[nl]
Misschien is dat het probleem.
Polish[pl]
Może właśnie w tym problem.
Portuguese[pt]
Pensando bem, talvez seja esse o problema.
Romanian[ro]
Dacă mă gândesc, John, poate aici e problema.
Serbian[sr]
Možda baš to i ne valja, Džone.
Turkish[tr]
Düşündüm de, John, belki de çomak sokan budur.
Chinese[zh]
回想起来 , 也许 问题 就是 这样