Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na návrh Komise vypracovaný ve shodě se Střediskem pro rozvoj podnikání,
Danish[da]
under henvisning til forslag fra Kommissionen udarbejdet i samarbejde med Centret for Virksomhedsudvikling, og
German[de]
auf Vorschlag der Kommission, der im Einvernehmen mit dem Zentrum für Unternehmensentwicklung ausgearbeitet wurde,
Greek[el]
την πρόταση της Επιτροπής που καταρτίστηκε σε συμφωνία με το Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων,
English[en]
Having regard to the proposal from the Commission drawn up in agreement with the Centre for the Development of Enterprise,
Spanish[es]
Vista la propuesta de la Comisión, elaborada de común acuerdo con el Centro para el desarrollo de la empresa,
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis koostati kokkuleppel ettevõtluse arenduskeskusega,
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on laatinut yhdessä yritystoiminnan kehittämiskeskuksen kanssa,
French[fr]
vu la proposition de la Commission, élaborée en accord avec le Centre pour le développement de l'entreprise,
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottságnak a Vállalkozásfejlesztési Központtal egyetértésben kidolgozott javaslatára,
Italian[it]
vista la proposta della Commissione, elaborata di concerto con il Centro per lo sviluppo delle imprese,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą, parengtą Įmonių plėtojimo centrui pritarus,
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas izstrādāts, vienojoties ar Uzņēmējdarbības attīstības centru,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni mfassla bi qbil maċ-Ċentru għall-Iżvilupp ta’ l-Intrapriża,
Dutch[nl]
Gezien het voorstel van de Commissie, dat in overleg met het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven is opgesteld,
Polish[pl]
uwzględniając wniosek Komisji opracowany w porozumieniu z Centrum Rozwoju Przedsiębiorstw,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a proposta da Comissão, elaborada de comum acordo com o Centro de Desenvolvimento Empresarial,
Slovak[sk]
so zreteľom na návrh Komisie vypracovaný na základe dohody s Centrom pre rozvoj podnikania,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju predloga Komisije, sestavljenega v dogovoru s Centrom za razvoj podjetništva,
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens förslag, som utarbetats i samförstånd med Centrum för företagsutveckling, och