Besonderhede van voorbeeld: -6663893254236049485

Bulgarian

А когато Господ сътвори света, не беше ли мъдростта му като на вещ майстор?

Czech

A když Pán stvořil svět, neoplýval snad moudrostí mistra tesaře?

German

Und als Gott die Welt erschuf, war da nicht Weisheit wie die eines Handwerksmeisters?

Greek

Και όταν ο Κύριος έφτιαξε τον κόσμο, δεν τον έφτιαξε με τη σοφία ενός τεχνίτη;

English

And when the Lord made the world, wasn't wisdom there like a master craftsman?

French

Quand le Seigneur a créé le monde, la Sagesse n'a-t-elle pas agi comme un maître artisan?

Croatian

A kad je Bog stvarao svijet, nije li mudrost bila poput majstora?

Hungarian

És amikor az Úr megteremtette a világot, nem egy mesterember bölcsességével tette?

Polish

A kiedy Pan stworzył świat, czy mądrość nie była niczym cieśla?

Portuguese

E quando o Senhor fez o mundo, não tinha a sabedoria de um mestre artesão?

Romanian

Iar când Domnul a făcut lumea, nu a fost ca înțelepciunea unui meșter?

Slovenian

In ko je Bog ustvarjal svet ali ni bila modrost kot rokodelec?

Serbian

Kada je Gospod stvarao svet, zar nije imao mudrost majstora?