Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Докато областите „Tonnerrois“ и „Châtillonnais“, разположени в началото на региона Шампан (Champagne), се ориентират към Бургундия (Bourgogne).
Danish[da]
»Tonnerrois« og »Châtillonnais« i nærheden af Champagne-distriktet retter også blikket mod Bourgogne.
German[de]
Das „Tonnerrois“ und das „Châtillonnais“ ganz in der Nähe der Champagne wenden sich ebenfalls dem Burgund zu.
Greek[el]
Οι περιοχές «Tonnerrois» και «Châtillonnais», που συνορεύουν με την Καμπανία, στράφηκαν και αυτές προς τη Βουργουνδία.
English[en]
The ‘Tonnerrois’ et le ‘Châtillonnais’, at the edge of the Champagne region, were also included under Burgundy.
Spanish[es]
«Tonnerrois» y «Châtillonnais», a las puertas de Champagne, también optan por Borgoña.
Estonian[et]
Champagne’i piiril asuvad Tonnerrois ja Châtillonnais seostuvad samuti Burgundia veinidega.
Finnish[fi]
Myös Champagnen rajoilla sijaitsevat ”Tonnerrois” ja ”Châtillonnais” suuntautuivat Bourgogneen.
French[fr]
Le «Tonnerrois» et le «Châtillonnais», aux portes de la Champagne, se tournent eux-aussi vers la Bourgogne.
Croatian[hr]
Općine „Tonnere” i „Châtillonnais”, na pragu pokrajine Champagne, okreću se Burgundiji.
Hungarian[hu]
A Champagne közvetlen közelében fekvő Tonnerrois és Châtillonais tájegység szintén Burgundia felé orientálódik.
Italian[it]
Anche il «Tonnerrois» e lo «Châtillonnais», alle porte della Champagne, si ispirano al modello della Borgogna.
Latvian[lv]
Radās arī interese par vīnu ražošanas iespējām Burgundijā radās arī Šampaņas (la Champagne) pievārtē Tonnerrois un Châtillonnais.
Maltese[mt]
It-“Tonnerrois” u x-“Châtillonnais”, fil-limiti ta’ Champagne, ukoll daru lejn il-Bourgogne.
Dutch[nl]
De “Tonnerrois” en de “Chatillonais”, die de poort tot de Champagne vormen, richten zich ook op Bourgogne.
Polish[pl]
Regiony winiarskie Tonnerrois i Châtillonnais, położone u progu Szampanii, również zbliżyły się do regionu winiarskiego Burgundii.
Portuguese[pt]
Tonnerre e Châtillon, às portas de Champagne, são incluídas na Borgonha.
Romanian[ro]
„Tonnerrois” și „Châtillonnais”, aflate în vecinătatea regiunii Champagne, se întorc și ele către Bourgogne.
Slovak[sk]
„Tonnerrois“ a „Châtillonnais“ pri Champagne sa takisto pridávajú k Burgundsku.
Slovenian[sl]
Tudi regiji Tonnerrois in Châtillonnais na pragu Šampanje sta se obračali proti Burgundiji.
Swedish[sv]
Områdena Tonnerrois och Châtillonnais, vid gränsen till Champagne, vände sig också mer mot Bourgogne.