Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich stellte mir wohl vor, dass ich als Erwachsene Französisch gelernt haben, besser mit Geld umgehen und nicht mehr stottern würde. Dann würde ich in der Öffentlichkeit reden können und vielleicht Premierministerin sein.
Greek[el]
Ζούσα με την αόριστη ιδέα ότι, όταν μεγαλώσω θα έχω μάθει Γαλλικά, θα έχω μάθει να διαχειρίζομαι τα οικονομικά μου, όταν μεγαλώσω δεν θα τραυλίζω, θα μπορώ να μιλάω δημόσια ίσως γίνω και πρωθυπουργός, και ξέρεις, όλα είναι δυνατά.
English[en]
I sort of lived with this idea that when I'm grown, I'll have learned to speak French, and when I'm grown, I'll learn how to manage my money, and when I'm grown, I won't have a stutter, and then I'll be able to public speak and maybe be the prime minister and anything's possible and, you know.
Spanish[es]
En cierto modo viví con la idea de que cuando fuera grande, aprendería a hablar francés, que cuando fuera adulta, aprendería a administrar el dinero, que cuando fuera grande, no sería tartamuda, que podría hablar en público y tal vez llegar a ser primer ministro. Todo es posible, ya saben.
Persian[fa]
یه طوری با این عقیده زندگی کرده ام که وقتی بزرگ بشم، یادم می گیرم که چطور فرانسوی صحبت کنم، و وقتی بزرگ بشم، یاد می گیرم که چطوری پولم را مدیریت کنم، و وقتی بزرگ بشم، من دیگه لکنت ندارم، و اون وقت می تونم سخنرانی کنم و شاید نخست وزیر اونجا بشم و هر چیزی ممکنه و ... می دونید دیگه.
French[fr]
J'ai vécu avec cette idée, que lorsque j'aurai grandi, j'aurai appris à parler français, et que quand je serai grande, j'apprendrai à gérer mon argent, et que quand je serai grande, je ne bégaierai plus et je pourrai parler en public, et peut-être être premier ministre, et puis tout est possible et... Bref.
Hebrew[he]
חייתי עם סוג של תפיסה שכאשר אהיה גדולה, אלמד לדבר צרפתית, וכשאהיה גדולה, אלמד כיצד לנהל את הכספים שלי, וכשאהיה גדולה, לא יהיה לי גמגום, ואז אוכל לדבר לדבר בציבור ואולי אהיה ראש הממשלה והכל אפשרי, אתם יודעים.
Croatian[hr]
Živjela sam zamišljajući da ću kada odrastem, naučiti pričati francuski, i kad narastem, znat ću upravljati novcem, i kada narastem, neću mucati, i onda ću moći pričati u javnosti i možda biti premijer i sve je moguće, znate.
Hungarian[hu]
Valahogy úgy, hogy mire felnövök, tudok majd franciául beszélni, és majd tudok bánni a pénzzel, és ha felnövök, nem fogok dadogni, és akkor tudok majd nyilvánosság előtt beszélni, esetleg miniszterelnök leszek, és bármi lehetséges, és... értitek..
Indonesian[id]
Saya tumbuh dengan pemikiran semacam ini. Kalau saya besar nanti, saya akan belajar bahasa Perancis, dan saya akan belajar mengatur keuangan saya, saya tidak akan gagap lagi dan saya dapat berbicara di depan umum, dan mungkin menjadi perdana menteri dan segalanya mungkin.
Italian[it]
Ho vissuto con l'idea che da grande avrei imparato a parlare Francese, e che da grande avrei imparato a gestire da sola i miei soldi, e che da grande non avrei balbettato, che sarei riuscita a parlare in pubblico, e magari sarei diventata primo ministro, e che tutto sarebbe stato possibile.
Lithuanian[lt]
Galima sakyti, gyvenau manydama, kad kai užaugsiu, mokėsiu kalbėti prancūziškai, kai užaugsiu, mokėsiu tvarkytis su savo pinigais, kai užaugsiu, nebemikčiosiu, galėsiu kalbėti viešai ir gal būsiu ministrė pirmininkė ir viskas įmanoma ir panašiai. (Juokas.)
Burmese[my]
ကျွန်မ ကြီးလာရင် ကျွန်မ ပြင်သစ်စကား ပြောတက်ပါလိမ့်မယ် ကြီးလာရင် ငွေကို ကိုင်တွယ်တတ်ပါလိမ့်မယ် ကြီးလာရင် စကားထစ်တာပျောက်ပြီး လူထုရှေ့မှာ စကားပြောတတ်မယ် ပြီးရင် ဝန်ကြီးချုပ်ရယ် တစ်ခြားဖြစ်နိုင်တာတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်ဆိုတဲ့ အတွေးနဲ့ နေနေခဲ့တာပါ။
Dutch[nl]
Ik groeide op met het idee dat als ik groot was, ik Frans zou kunnen spreken, als ik groot was, zou ik met geld kunnen omgaan, en als ik groot was, zou ik niet stotteren, voor publiek spreken en eerste minister worden. Dan zou alles mogelijk zijn.
Portuguese[pt]
Sempre vivi com a ideia de que, quando fosse crescida, teria aprendido a falar f-f-francês, e que, quando crescesse, teria aprendido a gerir o meu dinheiro, e, que quando crescesse, não gaguejaria, e conseguiria falar em público e talvez ser primeira-ministra, e tudo seria possível e... vocês sabem.
Romanian[ro]
Am crescut cu ideea că atunci când o să fiu mare o să învăț să vorbesc franceză și o să învăț cum să gestionez banii și că n-o să mă mai bâlbâi, și că o să pot vorbi pe scenă, și poate voi fi și prim ministru și totul este posibil.
Russian[ru]
Я как бы жила с мыслью, что когда вырасту, я выучу французский и научусь свободно управлять своими доходами, что у меня не будет больше заикания, я смогу выступать публично, может даже стану премьер-министром и вообще не будет ничего невозможного.
Albanian[sq]
Unë jetoja pak a shumë me këtë ide se kur të isha e rritur, do të kisha mësuar frengjisht, dhe se kur të isha e rritur, unë do të mësoja si të menaxhoja paratë e mia, dhe se kur te isha e rritur, unë nuk do të belbëzoja, e atëherë do të mund të flisja publikisht dhe ndoshta do të isha kryeministre dhe se cdo është e mundur.
Serbian[sr]
Živela sam sa tom idejom da ću kada odrastem, da naučim da pričam francuski, i da ću kada odrastem, da naučim kako sa novcem, i kada odrastem, neću da mucam. i onda ću moći da govorim u javnosti, i možda postanem premijer i znate, sve je moguće.
Ukrainian[uk]
І я мала нав'язливу ідею, що коли виросту, я вивчу французьку мову, і коли виросту, навчуся заробляти гроші, дорослою, я не буду заїкатися, і тоді я зможу виступати перед публікою, і можливо стану прем'єр-міністром і всім ким захочу.