Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вслушвайте се в Светия Дух: Думите ви могат да обръщат нещата в положителна посока.
Bislama[bi]
Lisin long Tabu Spirit: Ol toktok blong yu oli save jenisim wan nogud taem i kam wan gudfala taem.
Cebuano[ceb]
Paminaw sa Espiritu Santo: Ang inyong mga pulong makausab sa ngil-ad nga sitwasyon ngadto sa maayo.
Czech[cs]
Naslouchej Duchu Svatému: Tvoje slova mohou proměnit špatnou situaci v dobrou.
Danish[da]
Lyt til Helligånden: Dine ord kan forvandle en dårlig situation til en god.
German[de]
Hör auf den Heiligen Geist: Mit freundlichen Worten kannst du eine schwierige Situation zum Guten wenden.
Greek[el]
Ενωτισθείτε το Άγιο Πνεύμα: Τα λόγια σας μπορούν να αλλάξουν μία άσχημη κατάσταση προς το καλό.
English[en]
Listen to the Holy Ghost: Your words can change a bad situation into a good one.
Spanish[es]
Escucha al Espíritu Santo: Tus palabras pueden cambiar una mala situación y convertirla en buena.
Estonian[et]
Kuula Püha Vaimu: sinu sõnad võivad muuta halva olukorra heaks.
Finnish[fi]
Kuuntele Pyhää Henkeä: Sanasi voivat muuttaa huonon tilanteen hyväksi.
Fijian[fj]
Vakarorogo vua na Yalo Tabu: Na nomu vosa ena veisautaka na gauna ca eso me ka vinaka.
French[fr]
Écoute le Saint-Esprit : Tes paroles peuvent transformer une situation déplaisante en une situation agréable.
Gilbertese[gil]
Kakauongo nakon te Tamnei ae Raoiroi: Am taeka e kona ni bita te bwai ae buakaka nakon ae raoiroi.
Croatian[hr]
Slušati Duha Svetoga: Vaše riječi mogu promijeniti lošu situaciju u dobru.
Hungarian[hu]
Figyeljetek a Szentlélekre: A szavaitok nyomán egy rossz helyzet jóra fordulhat.
Armenian[hy]
Լսեք Սուրբ Հոգուն. Ձեր խոսքերը կարող են վատ իրադրությունը փոխել դեպի լավը։
Indonesian[id]
Mendengarkan Roh Kudus: Kata-kata Anda dapat mengubah situasi yang buruk menjadi baik.
Icelandic[is]
Hlusta á heilagan anda: Orð ykkar geta gert slæmar aðstæður betri.
Italian[it]
Ascolta lo Spirito Santo: le tue parole possono trasformare una situazione da brutta a bella.
Japanese[ja]
せいれいに耳をかたむける—あなたの言葉によって,あまり良くないじょうきょうが良くなることもあります。
Korean[ko]
성신에게 귀를 기울여요: 우리는 말로써 나쁜 상황을 좋게 바꿀 수 있어요.
Lithuanian[lt]
Klausytis Šventosios Dvasios: tavo žodžiai gali ištaisyti blogą padėtį.
Latvian[lv]
Ieklausies Svētajā Garā: tavi vārdi var uzlabot situāciju.
Malagasy[mg]
Henoy ny Fanahy Masina: Afaka manova toe-javatra ratsy iray ho tsara ny teninao.
Marshallese[mh]
Ron̄jake Jetōb Kwojarjar eo: Naan ko am̧ remaron̄ ukōt juon jekjek enana n̄an juon eo em̧m̧an.
Mongolian[mn]
Ариун Сүнсийг сонс. Таны үгс муу нөхцөл байдлыг ч сайн болгон өөрчлөх боломжтой.
Norwegian[nb]
Lytt til Den hellige ånd: Dine ord kan endre en dårlig situasjon til en god en.
Dutch[nl]
Luister naar de Heilige Geest: Jouw woorden kunnen een slechte situatie in een goede veranderen.
Polish[pl]
Słuchaj Ducha Świętego: Twoje słowa mogą przemienić złą sytuację w dobrą.
Portuguese[pt]
Escutar o Espírito Santo: Suas palavras podem mudar uma situação ruim e torná-la boa.
Russian[ru]
Слушайте голос Святого Духа: своими словами вы можете изменить ситуацию к лучшему.
Slovenian[sl]
Prisluhnite Svetemu Duhu: Vaše besede lahko slabo situacijo spremenijo v dobro.
Samoan[sm]
Faalogo i le Agaga Paia: O au upu e mafai ona suia ai se tulaga le lelei i le lelei.
Swedish[sv]
Lyssna på den Helige Anden: Dina ord kan ändra en dålig situation till det bättre.
Swahili[sw]
Msikilize Roho Mtakatifu: Maneno yako yanaweza kubadili hali mbaya kuwa mzuri.
Tagalog[tl]
Makinig sa Espiritu Santo: Ang iyong mga salita ay maaaring mapabuti ang isang masamang sitwasyon.
Tongan[to]
Fakafanongo ki he Laumālie Mā‘oniʻoní: ʻE lava ʻe hoʻo leá ʻo liliu ha tūkunga kovi ke lelei.
Tahitian[ty]
Faʼaroʼo i te Vārua Maitaʼi : E nehenehe tā ʼoutou mau parau e faʼariro i te hōʼē ʼohipa ’ino ’ei ʼohipa maita’i.
Ukrainian[uk]
Дослухайтеся до Святого Духа: Ваші слова можуть перетворювати погану ситуацію на хорошу.
Vietnamese[vi]
Lắng nghe theo Đức Thánh Linh: Lời nói của các em có thể thay đổi một tình huống xấu thành tốt.