Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zde je zpráva... a toto je konec podzemního hnutí.
Greek[el]
Λοιπόν εδώ είναι η αναφορά... και παράλληλα το τέλος του αντιστασιακού κινήματος.
English[en]
Well, here's the report... and that's the end of the underground movement.
Spanish[es]
Bueno, aquí tiene el informe... y éste es el final de la resistencia.
Hebrew[he]
ובכן, הנה הדו " ח... וזה סופה של תנועת המחתרת...
Croatian[hr]
Evo izvještaja. To je kraj pokreta otpora.
Hungarian[hu]
Nos, itt a jelentés... és ez egyben az ellenállás végét is jelenti.
Italian[it]
Bene, questo è il rapporto... che segna la fine del movimento clandestino.
Polish[pl]
To raport... i jednocześnie koniec podziemia.
Portuguese[pt]
Bem, aqui está o relatório e este é o fim do movimento de resistência.
Romanian[ro]
Iată raportul şi cu asta am terminat mişcarea de rezistenţă.
Russian[ru]
Это положит конец подполью.
Slovak[sk]
Tu je správa... a toto je koniec podzemného hnutia.
Serbian[sr]
Izvolite izveštaj. Ovo je kraj Pokreta otpora.
Turkish[tr]
Raporlar ve gizli örgüt hareketinin sonu.
Vietnamese[vi]
Đây là báo cáo... và đó là dấu chấm hết của hoạt động bí mật.