Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir waren immer noch Zivilisten, und die Zivilbehörden bestanden darauf, daß sie für uns zuständig seien.
English[en]
We were still civilians and the civilian court insisted that they were the ones to try us.
Spanish[es]
Puesto que éramos civiles y no militares, la corte civil insistió en que le atañía a ella enjuiciarnos.
Finnish[fi]
Olimme yhä siviilihenkilöitä ja siviilituomioistuin vaati itselleen oikeuden kuulustella meitä.
Italian[it]
Eravamo civili e la corte civile insisteva che dovevano esser loro a processarci.
Japanese[ja]
私たちはあくまで民間人でしたし,民間の裁判所は私たちを審理するのは自分たちであると主張しました。
Dutch[nl]
Wij waren nog steeds burgers en de burgerlijke autoriteiten stonden erop dat wij door hen berecht werden.
Portuguese[pt]
Éramos ainda civis e o tribunal civil insistia que cabia a ele fazer nosso julgamento.