Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли ЕС да разгледа възможността за разработване на капацитет за инструменти за откриване, позволяващи тестването на живи и опасни биологични субстанции и патогени?
Czech[cs]
Měla by se EU zaměřit na možnost vývoje kapacity pro zkušební detekční nástroje na živé a nebezpečné látky?
Danish[da]
Bør EU undersøge muligheden for at udvikle sine egne sporingsredskaber til brug ved forsøg med levende og farlige stoffer?
German[de]
Sollte die EU die Möglichkeit prüfen, eigene Aufdeckungsinstrumente für Tests mit lebenden und gefährlichen Substanzen zu schaffen?
Greek[el]
Θα πρέπει η Ευρωπαϊκή Ένωση να διερευνήσει την δυνατότητα ανάπτυξης ικανοτήτων δοκιμής των μέσων ανίχνευσης για έμβιες και επικίνδυνες ουσίες ;
English[en]
Should the EU look into the possibility of developing a capacity for test detection tools on live and dangerous substances?
Spanish[es]
¿Debe la UE considerar la posibilidad de desarrollar su capacidad en materia de instrumentos de prueba de detección de materiales vivos y peligrosos?
Estonian[et]
Kas EL peaks kaaluma võimalust arendada välja avastamiseks vajalikud töövahendid, mis võimaldavad analüüsida ohtlikke elusaid aineid?
Finnish[fi]
Olisiko EU:n tarkasteltava mahdollisuutta luoda valmiuksia elävien vaarallisten aineiden havaitsemiseksi tehtävien testien kehittämiseen?
French[fr]
L'Union européenne devrait-elle examiner la possibilité de développer ses capacités en ce qui concerne les outils de détection permettant d'analyser les substances vivantes dangereuses?
Hungarian[hu]
Megvizsgálja-e az EU az élő és veszélyes anyagok felderítésére szolgáló vizsgálati eszközökkel kapcsolatos uniós kapacitás kifejlesztésének lehetőségét?
Lithuanian[lt]
Ar ES turėtų svarstyti galimybę plėtoti gyvų ir pavojingų medžiagų bandomųjų aptikimo priemonių pajėgumus?
Latvian[lv]
Vai ES būtu jācenšas uzlabot tās dzīvo un bīstamo vielu pārbaudes un noteikšanas līdzekļus?
Maltese[mt]
Għandha l-UE tħares lejn il-possibbiltà li tiżviluppa kapaċità biex tittestja strumenti ta' identifikazzjoni fuq sustanzi ħajjin u perikolużi?
Dutch[nl]
Moet de EU onderzoeken of het mogelijk is een capaciteit te ontwikkelen met betrekking tot de detectie-instrumenten die het mogelijk maken levende en gevaarlijke agentia te analyseren?
Polish[pl]
Czy UE powinna zbadać możliwości opracowania testowych narzędzi wykrywających do zastosowania na substancjach żywych i niebezpiecznych?
Portuguese[pt]
A UE deverá considerar a possibilidade de desenvolver instrumentos de detecção para a análise de substâncias vivas e perigosas?
Romanian[ro]
Ar trebui ca UE să aibă în vedere posibilitatea dezvoltării unei capacităţi pentru instrumentele de testare a detecţiei privind substanţele vii periculoase?
Slovak[sk]
Mala by sa EÚ zamerať na možnosť vývoja kapacity testovacích detekčných nástrojov na testovanie živých a nebezpečných látok?
Slovenian[sl]
Ali naj EU prouči možnosti za razvoj lastnih zmogljivosti, kar zadeva orodja odkrivanja za testiranje na živih in nevarnih snoveh?
Swedish[sv]
Bör EU undersöka möjligheterna att utveckla en kapacitet för detektionsverktyg för att testa levande och farliga substanser?