Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك فمن البديهي أن الأمور لا يمكن أن تكون أكثر من مئة بالمئة من ذاتها.
Bulgarian[bg]
Факт е, че нещата не могат да са повече от 100% от себе си.
German[de]
Eine Platitüde besagt, dass Dinge nicht mehr als 100 Prozent von sich sein können.
Greek[el]
Είναι φανερό πως τα πράγματα δεν μπορούν να ξεπεράσουν το 100 τοις εκατό.
English[en]
So it's a truism that things can't be more than 100 percent of themselves.
Spanish[es]
Así que, resulta obvio decir que las cosas no pueden ser más del 100 % de sí mismas.
Persian[fa]
بنابراین پر واضح که همه چیز نمی تونه بیش از ۱۰۰ درصد از خودش باشه.
French[fr]
Il est donc évident que les choses ne peuvent pas être plus que 100% d'elles-mêmes.
Hebrew[he]
כך שזו אמיתה שדברים לא יכולים להיות יותר מ- 100 אחוזים של עצמם.
Croatian[hr]
Činjenica je da stvari ne mogu nadmašiti same sebe za više od 100 posto.
Indonesian[id]
Jadi ini adalah benar bahwa hal - hal tidak bisa lebih dari 100 persen.
Italian[it]
Il fatto che le cose non possano andare oltre il cento percento di quello che sono è una verità innegabile.
Japanese[ja]
ものごとが100%を超えられないことは 明白な事実です
Dutch[nl]
Het is een waarheid als een koe dat niets meer dan 100 procent van zichzelf kan zijn.
Polish[pl]
To oczywiste, że nic nie może przekraczać 100%.
Portuguese[pt]
É ponto assente que as coisas não podem ser mais de 100% delas mesmas.
Romanian[ro]
Evident că unele lucruri nu pot depăși 100%.
Russian[ru]
Общеизвестно, что у любого явления есть предел в 100%.
Serbian[sr]
Činjenica je da se stvari ne mogu poboljšati kada dostignu svoj maksimum.
Thai[th]
มันเป็นสัจธรรม ว่ามันไม่มีอะไรที่เกินร้อยเปอร์เซ้นต์ของตัวมันเองได้
Turkish[tr]
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.
Ukrainian[uk]
Це правда, що жодна річ не може дати більше, ніж 100-відсоткову ефективність.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên là mọi thứ không thể hơn 100 phần trăm so với chúng được.