Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стръмният терен и суровият климат са сериозно предизвикателство дори за най-силните видове.
Bosnian[bs]
Strmi teren i neprijatna klima predstavljaju izazov i za najjače vrste.
Czech[cs]
Neschůdný terén a drsné klima jsou zkouškou i pro ty nejzdatnější.
Danish[da]
Det stejle terræn og barske klima er en udfordring for selv de stærkeste.
English[en]
The steep terrain and harsh climate make a challenging climate for even the strongest of species.
Spanish[es]
El terreno empinado y el clima extremo son un reto incluso para las especies más fuertes.
Estonian[et]
Järsk maastik ja karm kliima esitavad väljakutse ka kõige tugevamatele liikidele.
French[fr]
Un relief escarpé et un climat rude rendent la vie difficile, même aux plus résistants.
Hebrew[he]
פני הקרקע התלולים ומזג האוויר הקיצוני מהווים אתגר אפילו לחזק ביותר מבין המינים.
Croatian[hr]
Strmi teren i neprijatna klima predstavljaju izazov i za najjače vrste.
Indonesian[id]
Medan yang curam dan iklim yang keras membuat iklim menantang Bahkan yang terkuat dari spesiesnya..
Icelandic[is]
Bratt fjalllendiđ og ķblítt loftslagiđ er áskorun jafnvel fyrir sterkustu dũrategundir.
Italian[it]
Il terreno ripido e il clima rigido rendono l'ambiente impervio anche per il piu'forte della specie.
Latvian[lv]
Stāvās nogāzes un skarbais klimats pārbauda pat visizturīgākās sugas.
Dutch[nl]
Het ruige terrein en het klimaat vormen een uitdaging... voor de sterkste diersoorten.
Polish[pl]
Trudny teren i ostry klimat to wyzwanie nawet dla najsilniejszych.
Portuguese[pt]
O terreno íngreme e o clima severo... criam um ambiente desafiador até para a mais forte das espécies.
Romanian[ro]
Stepa şi condiţiile climatice dure fac un climat periculos, chiar şi pentru cele mai puternice specii.
Russian[ru]
Крутой ландшафт и суровый климат становятся настоящим испытанием даже для самых выносливых видов.
Slovak[sk]
Strmý terén a drsné podnebie vytvárajú náročnú klímu, dokonca aj pre najsilnejšie druhy.
Slovenian[sl]
Strm teren in ostro podnebje sta zahtevna tudi za najmočnejše vrste.
Albanian[sq]
Terreni i rrëpirët dhe klima e ashpër e bëjnë klimën sfiduese edhe për speciet më të forta.
Swedish[sv]
Brant terräng och hårt väder frestar på även för de starkaste.
Turkish[tr]
Sivri tepeler ve çetin iklim koşulları en güçlü türler için bile hayat koşullarını zorlaştırır.