Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По своя инициатива и в тясно сътрудничество с държавите членки Комисията, със съдействието на външни експерти, прави последваща оценка на ефективността и на опростеността на управлението на програмите по отношение на ограниченията върху изпълнението им, на поставените цели и на постигнатите резултати, на финансовите нужди, представени от партньорските организации и бенефициерите във връзка с разпределянето на хранителни продукти на най-нуждаещите се, чиято цел също така е и да се определи каква е добавената стойност на Фонда.
Czech[cs]
Komise provádí z vlastní iniciativy a v úzké spolupráci s členskými státy za pomoci externích odborníků následné hodnocení, které zhodnotí účinnost a snadnost řízení programů z hlediska překážek bránících jejich provádění, předpokládaných cílů a dosažených výsledků, finanční potřeby partnerských organizací a příjemců v souvislosti s distribucí potravin nejchudším osobám, a měří přínos fondu.
Danish[da]
På eget initiativ og i tæt samarbejde med medlemsstaterne gennemfører Kommissionen med bistand fra eksterne eksperter en efterfølgende evaluering af programmernes effektivitet og letheden ved forvaltningen af dem, for så vidt angår de begrænsninger, der gør sig gældende ved gennemførelsen af de opstillede mål og de opnåede resultater, de finansielle behov, der er indberettet af partner- og modtagerorganisationer i forbindelse med uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer, samt af fondens merværdi.
Greek[el]
Με δική της πρωτοβουλία και σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή διενεργεί, με τη βοήθεια εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, εκ των υστέρων αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και της διαχειριστικής απλότητας των προγραμμάτων, της διατηρησιμότητας των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν, των οικονομικών αναγκών που αναφέρθηκαν από τις οργανώσεις-εταίρους, και των δικαιούχων, σε ό,τι αφορά τη διανομή τροφίμων στους απόρους, καθώς και της προστιθέμενης αξίας του Ταμείου.
English[en]
At its own initiative and in close cooperation with the Member States, the Commission shall carry out, with the assistance of external experts, an ex-post evaluation, to assess: the effectiveness and ease of management of the programmes in respect of barriers to their implementation, their stated aims and the results obtained; the needs reported by the partner organisations and beneficiaries in terms of financing the distribution of food products to the most deprived persons; and the added value of the Fund.
Spanish[es]
La Comisión, por iniciativa propia y en estrecha colaboración con los Estados miembros, llevará a cabo una evaluación ex post, con la ayuda de expertos externos, para determinar la eficacia y la sencillez de la gestión de los programas atendiendo a las trabas que dificultan su ejecución, de los objetivos perseguidos y los resultados obtenidos, las necesidades financieras comunicadas por las organizaciones asociadas y los beneficiarios en relación con la distribución de alimentos a las personas más necesitadas, así como para calcular el valor añadido del Fondo.
Estonian[et]
Omal algatusel ja tihedas koostöös liikmesriikidega teeb komisjon välisekspertide abiga järelhindamise, et hinnata programmide tõhusust ja nende halduse lihtsust seoses programmide rakendamist takistavate asjaoludega, püstitatud eesmärke ja saavutatud tulemusi, partnerorganisatsioonide ja toetusesaajate vajadusi seoses enim puudustkannatavatele isikutele toidu jaotamise rahastamisega, ning selleks, et mõõta abifondi lisaväärtust.
Finnish[fi]
Komissio toteuttaa omasta aloitteestaan ja tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ulkoisten asiantuntijoiden avustuksella jälkiarvioinnin, jossa tarkastellaan ohjelmien vaikuttavuutta ja hallinnoinnin yksinkertaisuutta, ottaen huomioon niiden täytäntöönpanoon liittyvät vaikeudet, asetetut tavoitteet, ja saatujen tulosten kestävyyttä ja kumppaniorganisaatioiden ja edunsaajien kertomaan perustuvaa elintarvikkeiden jakamiseen vähävaraisimmille tarvittavaa rahoitusta sekä mitataan rahaston tuoma lisäarvo.
French[fr]
De sa propre initiative et en étroite coopération avec les États membres, la Commission réalise, avec l'aide d'experts externes, une évaluation ex post de l'efficacité et de la simplicité de gestion des programmes au regard des contraintes pesant sur leur mise en œuvre, des objectifs visés et des résultats obtenus, des besoins financiers relatés par les organisations partenaires et des bénéficiaires aux fins de la distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies, ainsi que de la valeur ajoutée apportée par le Fonds.
Hungarian[hu]
A Bizottság saját kezdeményezésére és a tagállamokkal szoros együttműködésben, külső szakértők segítségével utólagos értékelést végez a programok irányításának eredményességéről és egyszerűségéről a végrehajtást nehezítő vonatkozások tekintetében, a kapott eredmények fenntarthatóságáról, az élelmiszereknek a leginkább rászoruló személyekhez történő eljuttatásával összefüggésben a partnerszervezetek és a kezdeményezettek részéről jelentkező pénzügyi igényekről, valamint az alap által teremtett hozzáadott értékről.
Italian[it]
La Commissione effettua, di propria iniziativa e in stretta cooperazione con gli Stati membri, una valutazione ex post con l'assistenza di esperti esterni, al fine di valutare l'efficacia e la semplicità di gestione dei programmi rispetto ai vincoli che gravano sulla loro attuazione, gli obiettivi perseguiti, e la sostenibilità dei risultati ottenuti, le esigenze finanziarie evidenziate dalle organizzazioni partner e dai beneficiari, ai fini della distribuzione delle derrate alimentari alle persone indigenti, nonché misurare il valore aggiunto del Fondo.
Lithuanian[lt]
Komisija savo iniciatyva ir glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, taip pat padedama išorės ekspertų, atlieka ex post vertinimą, siekdama įvertinti programų veiksmingumą ir valdymo paprastumą, atsižvelgiant į jų įgyvendinimui taikomus apribojimus, užsibrėžtus tikslus ir pasiektus rezultatus, organizacijų partnerių ir paramos gavėjų finansinius poreikius, apie kuriuos jie pranešė, kad galėtų tiekti maisto produktus labiausiai skurstantiems asmenims, bei išmatuoti papildomą Fondo naudą.
Latvian[lv]
Pēc savas iniciatīvas un ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm Komisija ar ārējo ekspertu palīdzību veic ex-post izvērtēšanu, lai novērtētu programmu efektivitāti un pārvaldības vienkāršību attiecībā uz šķēršļiem, kas kavē to īstenošanu, paredzētajiem mērķiem un sasniegtajiem rezultātiem, finansiālajām vajadzībām, ko partnerorganizācijas un saņēmējinstitūcijas norādījušas kā nepieciešamas nolūkā izdalīt pārtikas produktus vistrūcīgākajām personām, kā arī lai novērtētu Fonda pievienoto vērtību.
Maltese[mt]
Fuq l-inizjattiva tagħha stess u f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri, l-Kummissjoni għandha twettaq, bl-għajnuna ta’ esperti esterni, evalwazzjoni ex-post biex tevalwaa l-effikaċja u s-sempliċità tal-ġestjoni tal-programmi fir-rigward tar-restrizzjonijiet li huma ta’ piż fuq l-implimentazzjoni tagħhom, tal-objettivi stabbiliti u tar-riżultati miksuba, il-bżonnijiet finanzjarji rrappurtati mill-organizzazzjonijiet imsieħba u l-benefiċjarji għall-finijiet tad-distribuzzjoni tal-prodotti tal-ikel lill-persuni l-aktar fil-bżonn, kif ukoll biex tkejjel il-valur miżjud tal-Fond.
Dutch[nl]
De Commissie verricht op eigen initiatief, in nauwe samenwerking met de lidstaten en met steun van externe deskundigen een ex-postevaluatie van de doeltreffendheid en het beheergemak van de programma's, in het licht van de beperkingen die van invloed zijn op de uitvoering ervan, de beoogde doelstellingen en de behaalde resultaten, de door de partnerorganisaties en de begunstigden gerapporteerde financiële behoeften met het oog op de verdeling van levensmiddelen aan de meest behoeftigen, en van de toegevoegde waarde van het Fonds.
Polish[pl]
Komisja przeprowadza, z własnej inicjatywy, w ścisłej współpracy z państwami członkowskim i z pomocą ekspertów zewnętrznych, ocenę ex post skuteczności programów i łatwości zarządzania nimi, mając na uwadze ograniczenia w ich realizacji, wyznaczone cele i uzyskane wyniki, a także potrzeb finansowych zgłoszonych przez organizacje partnerskie i beneficjentów w odniesieniu do dystrybucji żywności osobom najbardziej potrzebującym oraz wartości dodanej Funduszu.
Portuguese[pt]
A Comissão deve empreender, por sua iniciativa e em estreita cooperação com os Estados-Membros, uma avaliação ex post, recorrendo à ajuda de peritos externos, para aferir da eficácia e da simplicidade de gestão dos programas, tendo em conta os constrangimentos à sua aplicação e os resultados obtidos, as necessidades financeiras comunicadas pelas organizações parceiras e beneficiários para fins de distribuição de alimentos às pessoais mais carenciadas, e o valor acrescentado do Fundo.
Romanian[ro]
La inițiativa sa și în strânsă cooperare cu statele membre, Comisia efectuează, în colaborare cu experți externi, o evaluare ex post a eficacității și ușurinței cu care se gestionează programele în contextul constrângerilor care afectează punerea lor în aplicare, al obiectivelor vizate și al rezultatelor obținute, al nevoilor financiare prezentate de organizațiile partenere și de beneficiarii finali în vederea distribuirii de produse alimentare persoanelor celor mai defavorizate, precum și o evaluare a valorii adăugate a fondului.
Slovak[sk]
Komisia vykonáva z vlastnej iniciatívy v úzkej spolupráci s členskými štátmi a s pomocou externých odborníkov hodnotenie ex post s cieľom posúdiť účinnosť a jednoduchosť riadenia programov z hľadiska obmedzení ovplyvňujúcich ich vykonávanie, sledovaných cieľov a dosiahnutých výsledkov a finančné potreby partnerských organizácií a príjemcov na účely distribúcie potravín najodkázanejším osobám, ako aj zmerať pridanú hodnotu fondu.
Slovenian[sl]
Komisija na lastno pobudo in v tesnem sodelovanju z državami članicami ter s pomočjo zunanjih strokovnjakov izvede naknadno oceno učinkovitosti in enostavnosti upravljanja programov glede na ovire za njihovo izvajanje, predvidene cilje in dobljene rezultate, finančne potrebe pri razdeljevanju hrane najbolj ogroženim, ki jih izrazijo partnerske organizacije in upravičenci, ter dodano vrednost Sklada.
Swedish[sv]
Kommissionen ska på eget initiativ och i nära samarbete med medlemsstaterna med stöd av externa experter genomföra en efterhandsutvärdering för att bedöma programmens genomslag och lättheten att förvalta dem, med hänsyn till begränsningarna för deras genomförande, målen och de uppnådda resultaten, de finansiella behoven hos partnerorganisationer och stödmottagare i samband med distributionen av livsmedel till dem som har det sämst ställt, och för att mäta det mervärde som fonden tillför.