Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word al baie jare lank deur ’n afvalwatersuiweringsaanleg gedoen.
Arabic[ar]
فلسنوات كثيرة يجري بلوغ هذا الهدف بواسطة محطة معالجة مياه المجارير.
Bulgarian[bg]
От много години това постижение се извършва от пречиствателна станция.
Bangla[bn]
বেশ অনেক বছর ধরে এই কৃতিত্বপূর্ণ কাজটি ব্যবহৃত জল বিশুদ্ধিকরণ প্ল্যান্টের দ্বারা সম্ভব হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa daghang tuig kining maong proseso nahimo pinaagi sa planta nga nagdalisay sa inawas nga tubig.
Danish[da]
Det har man i mange år gjort ved hjælp af et rensningsanlæg.
German[de]
Dafür sorgt bereits seit Jahren eine Abwasserreinigungsanlage.
Greek[el]
Εδώ και πολλά χρόνια, αυτό επιτυγχάνεται από μια μονάδα επεξεργασίας λυμάτων.
English[en]
For many years this feat has been achieved by a wastewater treatment plant.
Estonian[et]
Seda on tehtud juba palju aastaid tänu sealsele reoveepuhastusjaamale.
Gujarati[gu]
એ આ ગંદા પાણીની પ્રક્રિયાના પ્લાન્ટથી સિદ્ધ કરવામાં આવી છે.
Hindi[hi]
वहाँ का वेस्टवॉटर ट्रीटमेंट प्लांट ऐसा करने में कई सालों से कामयाब रहा है।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang madamo nga tinuig ginahimo ini paagi sa isa ka planta nga nagaproseso kag nagatinlo sang mahigko nga tubig.
Croatian[hr]
Taj posao već godinama obavlja tamošnje postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, prestasi ini telah dicapai oleh sebuah pabrik penanganan air limbah.
Iloko[ilo]
Iti adun a tawen, daytoy naisangsangayan a gapuanan ket inaramiden ti maysa a planta a mangdaldalus iti narugit a danum.
Italian[it]
Per molti anni quest’impresa è stata realizzata grazie a un impianto di depurazione.
Japanese[ja]
この優れた事業を何年ものあいだ行なってきたのが下水処理施設です。
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಸಾಹಸಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಲಿನ ಜಲಶುದ್ಧೀಕರಣ ಸ್ಥಾವರದ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Lithuanian[lt]
Tai jau daugelį metų daro vandenvalos įmonė.
Latvian[lv]
Jau daudzus gadus minētā apgabala notekūdeņu attīrīšanas stacija ar šo uzdevumu sekmīgi tiek galā.
Macedonian[mk]
Многу години ова се постигнува со една постројка за отпадна вода.
Malayalam[ml]
ഒരു മലിനജല സംസ്കരണകേന്ദ്രമാണ് വർഷങ്ങളായി ഇതു ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
एका सांडपाणी शुद्धीकरण कारखान्याद्वारे ही मोठी कामगिरी अनेक वर्षांपासून साध्य केली जात आहे.
Norwegian[nb]
I mange år har man klart dette ved hjelp av et renseanlegg.
Nepali[ne]
धेरै वर्षदेखि फोहोर पानी प्रशोधनद्वारा यस्तो असाधारण कार्य सफल हुँदै आएको छ।
Dutch[nl]
Dit wordt al jarenlang gedaan door een rioolwaterzuiveringsinstallatie.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੇਸਟਵਾਟਰ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਹੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Od wielu lat jest to możliwe dzięki oczyszczalniom.
Portuguese[pt]
Uma estação de tratamento de efluentes já vem conseguindo realizar essa proeza há anos.
Slovak[sk]
Mnoho rokov sa to pozoruhodne dosahuje pomocou čistiarne odpadových vôd.
Albanian[sq]
Për shumë vite, kjo gjë është bërë me anë të sistemit të trajtimit të ujërave të pista që derdhim.
Serbian[sr]
Već duži niz godina ovaj poduhvat se ostvaruje zahvaljujući jednom postrojenju za prečišćavanje otpadnih voda.
Swedish[sv]
I många år har man lyckats med den prestationen vid ett av reningsverken.
Telugu[te]
అనేక సంవత్సరాలుగా ఈ పనిని ఒక వ్యర్థజల శుద్ధీకరణ ప్లాంట్ నిర్వహిస్తోంది.
Tagalog[tl]
Sa loob ng maraming taon, ang tagumpay na ito ay naisagawa ng wastewater treatment plant.
Vietnamese[vi]
Nhiều năm nay, kỳ công này đã đạt được nhờ một nhà máy xử lý nước thải.