Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Appel – fælles toldtarif – efteropkrævning af importafgifter – afkald på efteropkrævning – betingelser – artikel 220, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2193/92 – fejl begået af toldmyndighederne – påviselig fejl – den kombinerede nomenklatur – angivelser – rækkevidde«
German[de]
„Rechtsmittel – Gemeinsamer Zolltarif – Nacherhebung von Einfuhrabgaben – Verzicht auf die zu erhebenden Abgaben – Voraussetzungen – Artikel 220 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Irrtum der Zollbehörden – Erkennbarer Irrtum – Kombinierte Nomenklatur – Begriffe – Bedeutung“
English[en]
(Appeal – Common Customs Tariff – Subsequent recovery of import duties – Waiver of duties to be recovered – Conditions – Article 220(2)(b) of Regulation (EEC) No 2913/92 – Error of the customs authorities – Detectable error – Combined nomenclature – Remarks – Scope)
Spanish[es]
«Recurso de casación — Arancel Aduanero Común — Recaudación a posteriori de derechos de importación — Renuncia al derecho a recaudar — Requisitos — Artículo 220, apartado 2, letra b), del Reglamento (CEE) no 2913/92 — Error de las autoridades aduaneras — Error detectable — Nomenclatura Combinada — Menciones — Alcance»
French[fr]
«Pourvoi – Tarif douanier commun – Recouvrement a posteriori de droits à l’importation – Abandon des droits à recouvrer – Conditions – Article 220, paragraphe 2, sous b), du règlement (CEE) no 2913/92 – Erreur des autorités douanières – Erreur décelable – Nomenclature combinée – Mentions – Portée»
Italian[it]
«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Tariffa doganale comune — Recupero dei dazi all’importazione — Rinuncia ai diritti al recupero — Presupposti — Art. 220, n. 2, lett. b), del regolamento (CEE) n. 2913/92 — Errore delle autorità doganali — Errore rilevabile — Nomenclatura combinata — Menzioni — Portata»
Dutch[nl]
„Hogere voorziening – Gemeenschappelijk douanetarief – Navordering van invoerrechten – Afzien van navordering – Voorwaarden – Artikel 220, lid 2, sub b, van verordening (EEG) nr. 2913/92 – Vergissing van douaneautoriteiten – Vergissing die kon worden ontdekt – Gecombineerde nomenclatuur – Vermeldingen – Strekking”
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância – Pauta aduaneira comum – Cobrança a posteriori de direitos de importação – Renúncia aos direitos a cobrar – Condições – Artigo 220.°, n.° 2, alínea b), do Regulamento (CEE) n. ° 2913/92 – Erro das autoridades aduaneiras – Erro detectável – Nomenclatura Combinada – Menções – Alcance»
Swedish[sv]
”Överklagande – Gemensamma tulltaxan – Uppbörd av importtullar i efterhand – Efterskänkning av uppbörd – Villkor – Artikel 220.2 b i förordning (EEG) nr 2913/92 – Misstag av tullmyndigheterna – Misstag som kunde ha upptäckts – Kombinerade nomenklaturen – Uppgifter – Räckvidd”