Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Skamfering af kvinders kønsdele omfatter hel eller delvis fjernelse af de ydre kvindelige genitalier og andre skader på de kvindelige kønsorganer af kulturelle, religiøse eller andre ikke‐terapeutiske årsager.
German[de]
Darunter fallen alle Eingriffe, bei denen aus kulturellen, religiösen oder anderen nicht medizinischen Gründen die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane ganz oder teilweise entfernt werden oder in anderer Weise verletzt werden.
Greek[el]
Ο εν λόγω ακρωτηριασμός περιλαμβάνει όλες τις διαδικασίες που αφορούν την ολική ή μερική αφαίρεση των εξωτερικών γυναικείων γεννητικών οργάνων ή άλλους τραυματισμούς των γυναικείων γεννητικών οργάνων, για πολιτισμικούς, για θρησκευτικούς ή για άλλους μη θεραπευτικούς λόγους.
English[en]
FGM includes all procedures involving total or partial removal of the external female genitalia or other injuries to the female genital organs, whether for cultural, religious or other non-therapeutic reasons.
Spanish[es]
La MGF comprende todos los procedimientos que implican la ablación total o parcial de los genitales femeninos externos y las demás lesiones causadas a los órganos genitales femeninos por motivos culturales, religiosos u otros no terapéuticos.
Finnish[fi]
Naisten sukupuolielinten silpomiseksi katsotaan kaikki menettelyt naisten ulkoisten sukupuolielinten täydelliseksi tai osittaiseksi poistamiseksi tai naisten sukupuolielinten vahingoittamiseksi kulttuurin tai uskonnon perusteella tai muusta kuin hoitoon perustuvasta syystä.
French[fr]
Les MGF englobent toutes les opérations qui impliquent une excision totale ou partielle des parties génitales féminines ou toute lésion aux organes génitaux de la femme pour des raisons culturelles, religieuses ou à d'autres fins non thérapeutiques.
Italian[it]
La mutilazione sessuale include tutte le procedure che comportano l'asportazione totale o parziale dei genitali esterni femminili o altre lesioni agli organi genitali femminili, per ragioni culturali, religiose e comunque non a fini terapeutici.
Dutch[nl]
Deze genitale mutilatie heeft betrekking op alle praktijken die de volledige of gedeeltelijke verwijdering van de externe vrouwelijke genitaliën of andere verminkingen van de vrouwelijke geslachtsorganen behelzen, ongeacht of daaraan culturele, godsdienstige of andere niet-therapeutische redenen ten grondslag liggen.
Portuguese[pt]
A MGF compreende todos os procedimentos que implicam a abolição total ou parcial dos órgãos genitais femininos externos e outras lesões causadas aos órgãos genitais femininos por motivos culturais, motivos religiosos ou outros motivos não terapêuticos.
Swedish[sv]
I kvinnlig könsstympning ingår alla ingrepp som innefattar att fullständigt eller delvis ta bort kvinnans yttre könsdelar eller att tillfoga andra skador på kvinnans könsorgan, oavsett om det sker av kulturella, religiösa eller av andra icke‐medicinska skäl.