Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Oregon-vink sal sy eie liedjies uitdink as hy nie die oorspronklike liedjie hoor nie.
Amharic[am]
ኦሬገን ጁንኮ የተባለው ወፍ የአካባቢውን ዜማ ካልሰማ የራሱን ዜማ ይፈጥራል።
Arabic[ar]
ويؤلف جَنْك junco اوريڠون اغاريده الخاصة إنْ لم يسمع الأُغرودة الأصلية.
Cebuano[ceb]
Ang Oregon junco maghimog iyang kaugalingong mga awit kon siya dili makadungog sa lumad nga awit.
Czech[cs]
Pokud Junco hyemalis, pták z čeledi pěnkavovitých žijící v Oregonu, neuslyší rodnou píseň, vymyslí si svou vlastní.
Danish[da]
Oregon-snefuglen komponerer sin egen sang hvis den ikke hører artens faste sang.
German[de]
Der Winter-Junco komponiert eigene Lieder, wenn er den Originalgesang nicht kennt.
Greek[el]
Το γιούνκο του Όρεγκον (Junco hyemalis) φτιάχνει τα δικά του τραγούδια αν δεν ακούσει το μητρικό του τραγούδι.
English[en]
The Oregon junco will make up its own songs if it does not hear the native song.
Spanish[es]
El junco de Oregón inventará sus propios cantos si no oye el de sus adultos.
Finnish[fi]
Tummajunkko säveltää oman laulunsa, jollei se kuule lajitoveriensa laulua.
French[fr]
Quand le junco de l’Oregon n’entend pas le chant de son espèce, il compose les siens propres.
Hebrew[he]
היוּנקוֹ של אורֶגון ימציא את שיריו, אם לא יתאפשר לו להאזין לשיר האופייני.
Croatian[hr]
Sivi junko sam će izmisliti svoju pjesmu ukoliko ne čuje materinju.
Hungarian[hu]
Az oregoni junko saját maga állítja össze repertoárját, ha nem hallja az őshonos dalt.
Iloko[ilo]
Ti junco ti Oregon ti mangaramid iti bukodna a kanta no dina mangngegan ti kadawyan a kantada.
Icelandic[is]
Oregontittlingurinn semur sinn eigin söng ef hann heyrir ekki hinn venjulega söng sinnar ættar.
Italian[it]
Il fringuello dell’Oregon (Junco hyemalis) se non ode il canto della sua specie ne crea uno personale.
Japanese[ja]
ユキヒメドリはもし本来の鳴き声を聞くことがなければ,独自の鳴き方を作り上げます。
Korean[ko]
오리건흰멧새는 자기들 고유의 노래를 듣지 못하면 독자적인 노래를 작곡한다.
Macedonian[mk]
Орегонската зеба си измислува сопствени песни ако не ја слушне родната песна.
Malayalam[ml]
ഒറിജൻ ജുംഗോക്ക് അതിന്റെ നാട്ടിലെ പാട്ടു കേൾക്കാനായില്ലെങ്കിൽ അതു സ്വന്തമായ പാട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കും.
Norwegian[nb]
Vinterjunkoen finner på sine egne sanger hvis den ikke hører sangstrofene til fugler av sin egen art.
Dutch[nl]
De Oregonjunco zal zijn eigen liedjes bedenken als hij het soorteigen lied niet hoort.
Portuguese[pt]
O junco de Oregon compõe seu próprio canto caso não ouça o canto da espécie.
Romanian[ro]
În cazul în care cintezoiul de Oregon (Junco hyemalis) nu va auzi cântecul propriu speciei sale, îşi va compune singur cântecele.
Slovak[sk]
Jeden druh severoamerickej pinky, ktorú tam nazývajú oregonská (Junco hyemalis), si skladá vlastné piesne, ak nepočuje svoju rodnú.
Slovenian[sl]
Neka vrsta ameriškega ščinkavca si izmisli lastne pesmi, če ne sliši izvirnega napeva.
Serbian[sr]
Oregonski junko izmisliće svoje sopstvene pesme ako ne čuje rodnu pesmu.
Swedish[sv]
Oregonsnöfågeln hittar på en egen sång, om den inte får höra den artegna sången.
Swahili[sw]
Junco wa Oregon atatunga nyimbo zake ikiwa hasikii nyimbo za ndege wenyeji.
Tamil[ta]
ஓரகான் ஜங்க்கோ தன்னினப் பாடலைக் கேட்கவில்லையெனில், தன்னுடைய சொந்தப் பாடல்களை உருவாக்குகிறது.
Telugu[te]
ఓరిగెన్ జుంకో అనే పక్షి దాని ప్రాంతీయ పాట వినబడకపోతే దాని స్వంత పాటలు తయారుచేసుకుంటుంది.
Thai[th]
นก ออเรกอน จังโค จะ แต่ง เพลง ขึ้น มา เอง ถ้า ไม่ ได้ ยิน เพลง จาก จําพวก เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Ang Oregon junco ay gagawa ng sarili nitong mga awit kung hindi nito naririnig ang katutubong awit.
Zulu[zu]
I-junco yase-Oregon iziqambela awayo amaculo uma ingalizwa iculo elingelendabuko yalo.