Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Befreit euren Geist... und finden Obi-Wans launenhaften Planeten wir werden.
English[en]
Clear your minds... and find Obi-Wan's wayward planet we will.
Spanish[es]
Despejen sus mentes y encontrar el planeta extraviado lograremos.
Estonian[et]
Otsima me Obi-Wani kadunud planeeti hakkame.
French[fr]
Libérez vos esprits et la capricieuse planète d'Obi-Wan nous trouverons.
Hungarian[hu]
Ürítsétek ki elméteket, akkor megtaláljuk Obi-Wan bujkáló bolygóját.
Indonesian[id]
Bersihkan pikiran kalian dan kita akan mencari planet Obi-Wan.
Italian[it]
Liberate la mente... e il pianeta recalcitrante del maestro Obi-Wan troveremo.
Korean[ko]
오비완을 속썩힌 행성을 찾아보자 제가 찾는 행성은
Norwegian[nb]
Klare hjernen og finne Obi-Wans lunefulle planet skal vi.
Dutch[nl]
Maak je geest vrij en vinden zullen we Obi-Wans planeet.
Polish[pl]
Oczyśćcie umysły. Znajdziemy niesforną Obi-Wana planetę.
Portuguese[pt]
Desanuviem a vossa mente... e o planeta errante de Obi-Wan nós acharemos.
Romanian[ro]
Eliberaţi-vă mintea... şi planeta încăpăţânată a lui Obi-Wan o vom găsi noi.
Russian[ru]
Сосредоточьтесь. Найдем Оби-Вану планету сбежавшую.
Slovak[sk]
Očistite svoju myseľ a stratenú planétu Obi-Wanovi nájdeme.
Slovenian[sl]
Očistimo misli in poiščimo Obi – Wanu muhasti planet.
Serbian[sr]
Мисли очистите и изгубљену планету Оби-Ванову наћи ћемо.
Turkish[tr]
Boşaltın zihninizi Obi-Wan'ın bulalım inatçı gezegenini.