Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جأت الآول في ترتيل و تجويد القرأن
Bulgarian[bg]
Бях спечелил голямата награда за пеене на Псалми.
Bosnian[bs]
Upravo sam dobio glavnu nagradu psalmodija mantranja.
Czech[cs]
Právě jsem vyhrál velkou cenu žalmového zpěvu.
German[de]
Ich hatte den großen Preis... im Psalmengesang gewonnen.
English[en]
I had just won the grand prize of Psalmody Chanting.
Spanish[es]
venía de conseguir el primer premio en canto de salmos.
French[fr]
J'avais juste gagné le grand prix de Chant Psalmodique.
Hebrew[he]
אני בדיוק זכיתי הפרס הגדול
Croatian[hr]
Upravo sam dobio glavnu nagradu psalmodija mantranja.
Italian[it]
Avevo appena vinto il gran premio di salmodia.
Malay[ms]
Saya baru saja memenanginya hadiah utama ialah Psalmody Chanting.
Portuguese[pt]
Eu tinha acabado de ganhar o grande prêmio do canto dos salmos.
Romanian[ro]
Tocmai ce castigasem, marele premiu la recitari.
Russian[ru]
Я только что выиграл главный приз за чтение псалмов.
Slovak[sk]
Veľkú cenu spevu.
Turkish[tr]
İlahi Okuma'nın büyük ödülünü kazanmıştım.