Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لنمو رياسته وللسلام لا نهاية.» — اشعياء ٩: ٦، ٧.
Bulgarian[bg]
Няма да има край за царственото му управление и за мира“ (Исаия 9:6, 7).
Czech[cs]
Hojnosti knížecího panství a pokoje nebude konec.“ — Iz. 9:6, 7.
Danish[da]
På det fyrstelige herredømmes omfang og på freden vil der ingen ende være.“ — Esajas 9:6, 7.
German[de]
Für die Fülle der fürstlichen Herrschaft und den Frieden wird es kein Ende geben“ (Jesaja 9:6, 7).
Greek[el]
Εις την αύξησιν της εξουσίας αυτού και της ειρήνης δεν θέλει είσθαι τέλος».—Ησαΐας 9:6, 7.
English[en]
To the abundance of the princely rule and to peace there will be no end.” —Isaiah 9:6, 7.
Spanish[es]
De la abundancia del gobierno principesco y de la paz no habrá fin”. (Isaías 9:6, 7.)
Finnish[fi]
Herraus on oleva suuri ja rauha loppumaton.” – Jesaja 9:5, 6.
French[fr]
À l’abondance de la domination princière et à la paix il n’y aura pas de fin.” — Ésaïe 9:6, 7.
Hungarian[hu]
Fejedelmi uralma bőségének és békéjének nem lesz vége” (Ésaiás 9:6, 7).
Indonesian[id]
Besar kekuasaannya, dan damai sejahtera tidak akan berkesudahan.”—Yesaya 9:6, 7.
Italian[it]
Dell’abbondanza del dominio principesco e della pace non ci sarà fine”. — Isaia 9:6, 7.
Malagasy[mg]
Ny handrosoan’ny fanapahana sy ny fiadanana dia tsy hanam-pahataperana.” — Isaia 9:5, 6.
Malayalam[ml]
അവന്റെ രാജാധിപത്യത്തിന്റെ വർദ്ധനക്കും സമാധാനത്തിനും അവസാനം ഉണ്ടാകയില്ല.”—യെശയ്യാ 9:6,7.
Norwegian[nb]
Så skal herreveldet bli stort og freden være uten ende.» — Jesaja 9: 6, 7.
Dutch[nl]
Aan de overvloed van de vorstelijke heerschappij en aan vrede zal geen einde zijn.” — Jesaja 9:6, 7.
Portuguese[pt]
Da abundância do domínio principesco e da paz não haverá fim.” — Isaías 9:6, 7.
Russian[ru]
Умножению владычества Его и мира нет предела» (Исаия 9:6, 7).
Swedish[sv]
Så skall herradömet bli stort och friden utan ände.” — Jesaja 9:6, 7.
Tamil[ta]
அவருடைய கர்த்தத்துவத்தின் பெருக்கத்துக்கும், அதின் சமாதானத்துக்கும் முடிவில்லை.”—ஏசாயா 9:6, 7.
Tok Pisin[tpi]
Wok king bilong em bai go bikpela, na gutaim i no ken pinis.”—Aisaia 9:6, 7, NW.
Ukrainian[uk]
Без кінця буде множитися панування та мир”.— Ісаї 9:5, 6 [9:6, 7, ПК].