Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وللبحث عن البدائل قامت الصناعة وعلى نطاق واسع باستخدام بدائل ذات أصل نباتي مثل الصويا ومخلفات الدجاج المعالجة وجبات من الدماء تنتجها المذابح وهلم جرا.
German[de]
Auf der Suche nach Alternativen wendet sich die Industrie im großen Stil Pflanzen wie Soja zu oder verwendet Hühnerreste, oder Blutmehl aus Schlachtereien usw.
Greek[el]
Ψάχνοντας για εναλλακτικές, η βιομηχανία σε μεγάλη έκταση στράφηκε σε εναλλακτικές με βάση τα φυτά όπως η σόγια, βιομηχανικά απόβλητα κοτόπουλου, αιματάλευρα από σφαγεία και ούτω καθεξής.
English[en]
In the search for alternatives, the industry, on a massive scale, has reverted to plant-based alternatives like soy, industrial chicken waste, blood meal from slaughterhouses and so on.
Spanish[es]
En búsqueda de alternativas, la industria, en una escala masiva, ha vuelto a las alternativas a base de plantas como la soja, los desechos de pollo industrial, harina de sangre de los mataderos y así.
French[fr]
Dans la recherche d'alternatives, l'industrie est revenue, à grande échelle, sur des alternatives à base de plantes telles que le soja, le traitement des déchets de poulets, la farine de sang venant des abattoirs et ainsi de suite.
Hebrew[he]
בחיפוש אחר אלטרנטיבות, התעשייה, בקנה מידה מסיבי, פנתה לאלטרנטיבות המבוססות על צמחים כמו סוייה, לשאריות עוף תעשייתיות, לארוחות דם מבתי מטבחיים וכן הלאה.
Indonesian[id]
Dalam mencari alternatif, industri dalam skala besar telah kembali ke alternatif nabati seperti kedelai, limbah industri ayam, makanan darah dari pemotongan hewan dan seterusnya.
Italian[it]
Alla ricerca di alternative, l'industria, su scala massiva, ha iniziato a utilizzare alternative basate sull'utilizzo di piante come la soia, gli scarti industriali del pollame, farine di sangue provenienti dal macello, e così via.
Korean[ko]
대안을 찾기 위해, 기업들은 엄청난 규모로 친환경적인 대안으로 회귀하고 있습니다. 예를 들면, 콩, 산업적인 닭의 소비, 가축도살장의 혈분, 기타 등등.
Norwegian[nb]
I letingen etter alternativer har industrien, i gigantisk målestokk, gått over til plantebaserte alternativer som soya, industriell kyllingavfall, fôr basert på slakteblod, og så videre.
Dutch[nl]
In de zoektocht naar alternatieven is de industrie massaal teruggekeerd naar plantaardige opties, zoals soja, industrieel kippenafval, bloedmeel uit slachthuizen, enzovoorts.
Portuguese[pt]
Na procura de alternativas, a indústria, numa escala maciça, voltou-se para alternativas à base de plantas, como a soja, os desperdícios industriais das galinhas, o sangue dos matadouros, etc.
Russian[ru]
В поисках выхода промышленность массово перешла на альтернативное растительное сырьё: сою, отходы птицефабрик, кровяную муку со скотобоен и так далее.
Serbian[sr]
U potrazi za alternativama, industrija, na ogromnoj skali, vratila se alternativama na bazi bilja poput soje, industrijskog kokošijeg otpada, krvavih obroka iz klanica i tako dalje.
Swedish[sv]
har industrin, i enorm skala, återgått till växtbaserade alternativ som soja, industriellt kycklingavfall blodmjöl från slakthus och så vidare. Vi förstår var dessa val kommer ifrån,
Turkish[tr]
Endüstri, alternatif arayışlarında, büyük ölçekte soya gibi bitkisel alternatiflere, endüstriyel tavuk atığına, mezbahadan kan ununa döndü.
Vietnamese[vi]
Trong cuộc tìm kiếm các giải pháp thay thế, ngành công nghiệp, trên quy mô lớn đã quay lại các giải pháp dựa vào thực vật như đậu nành, thịt vụn từ gà công nghiệp, vụn máu từ các lò mổ vân vân.
Chinese[zh]
关于替代品的寻找, 在很大程度上, 已经恢复到以植物为基础的替代品, 比如大豆,产业鸡粪, 来自屠宰场的血粉 等等。